Çağdaş Amerikan Şiiri Antolojisi, yirminci yüzyıl Amerikan şiirinin başlıca akımlarını ve en seçkin ustalarını tanıtmayı amaçlıyor. “Yirminci Yüzyıl Amerikan Şiiri” başlıklı giriş yazısıyla her şairi tanıtan açıklamalar Amerikan şiirini tarihsel gelişimi içinde değerlendiriyor. 1874 doğumlu Robert Frost’tan başlayarak Wallace Stevens, William Carlos Williams, Ezra Pound gibi ünlü ustaların yanında İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra üne kavuşan Theodore Roethke, John Berryman, Robert Lowell, “Beat Kuşağı”nın söz

“Alçakgönüllü, başarı için yırtınmayan, yarışmayan, telaşsız bir yaklaşımla güzele ulaştı. Sözcük seçiminde, dili arındırmakta yıllarca şiir çevirmiş olmanın deneyimiyle hiç bocalamadı. Örnek alınacak bir ustalık sergiledi.” (Memet Fuat, Çağdaş Türk Şiiri Antolojisi) “Sevda Yaratan günlerdir elimden düşmüyor. ‘O gösterişsiz hüzün’ Cevat’ın şiirine bağdaş kurup oturmuş, abartısız, yakınmasız, hep alçak sesle söylenen, belli belirsiz bir gülümsemeye sinmiş o hüzün… Kimi zaman sözcüklerle yapılmış bir tabloya

Bir Başka Coğrafyadan (2020) kitabıyla 2021 Yunus Nadi Şiir Ödülü’nü alan Cevat Çapan 90. yaşını O Geniş Boşlukta adlı yeni şiir kitabıyla selamlıyor. O bin pınarlı dağlarının eteklerinde yıkık bir ören yerinde rastlarsan başı, kolları koparılmış bir tanrıçaya, oturup bir zeytin ağacının altına ona kurban edilen başka canlıları ve o görkemli törenleri düşün. Her zaman yağmalanıyordur Troya ve yanıyordur bir Kartaca, uzakta. (“Her Mevsim Bir Cehennem” şiirinden)

Dünya şiirini Çin'den Peru'ya katetmiş, kendi sesi ve soluğuyla canlı bir şiir denizi yaratmış olan Cevat Çapan'dan yeni bir şiir kitabı: Bir Başka Coğrafyadan. Yaşamın ve yaşamanın, belleğin izinde çıkılan bitimsiz bir yolculukla özdeşleştiği Bir Başka Coğrafyadan, sayısız mekânın, sayısız insanın, renkler ve notalarla iç içe geçtiği, şiirle mühürlenmiş zamana bir çağrı. Yeni sesler, yeni kokular, yeni renklerle yeniden unutulmuş bir kıştan uyanırcasına, uzağı yakın eden yeni tutkular başka bir hayat başla

İlk olarak 1963'te Yorgo Seferis'le, sonra Odisseus Elitis'le (1979) Nobel Edebiyat Ödülü'ne değer görülen bir şiirdir çağdaş Yunan şiiri. Kavafis'ten Kazancakis'e, Ritsos'tan Gatsos'a 20. yüzyıl dünya şiirine izini bırakmış birbirinden önemli şairleri barındıran bu şiir, Akdenizliliğiyle Türk şiirine de dokunan bir yapıya sahiptir. Cevat Çapan ilki 1982 yılında yayımlanan ve bu yeni baskısında birçok açıdan genişlettiği Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi'nde 1863 doğumlu Konstantinos Kavafis'ten başlayıp 1955

Kavruk Yunus'un okuluna iki yeni öğrenci gelmişti; Hapış'la Kapış. Kısa zamanda ayrılmaz bir üçlü olmuşlardı. Arkadaşlar yaz tatillerini geçirmek üzere Kâni Amca ile Kurabiye Yenge'nin yazlığına giderler. Hapış ile Kapış, bir zamanlar dedelerinin gidip yaşadığı Havana'ya gitmeye çok heveslidir. Kâni Amca önce kendi ülkelerindeki uygarlıkları tanımalarının daha iyi olacağını söyler. Üç kafadar onun tavsiyesine uyar.

Sappho, Alkaios, Anakreon, Poseidippos, Asklepiades Meleagros, Philodemos, Rufinus, PetroniusArbiter Bizanslı Antiphilos, Mabeyinci Pavlos, Agathias, Li Po Tu Fu, MatsuoBaşo, TaniguçiBuson, Kobayaşiİssa GiuseppeUngaretti, EugenioMontale, SalvatoreQuasimodo CesarePavase, HenriMichaux, Rene Char, YvesBonnefoy GustavoAdolfoBecquer, JorgeGuillén, FedericoGarcia Lorca VicenteAleixandre, RafaelAlberti, OsipMandelştam, CzeslawMilosz Attila Jozsef, William ButlerYeats, Robert Graves, W. H. Auden Lawrence Durrell

Önce şiir vardı. Böyle söze giriyor Cevat Çapan, şiirin, İngiliz edebiyatında ne kadar önemli bir yere sahip olduğunu belirtmek için. 1840 doğumlu Thomas Hardy'den başlayıp 1963 doğumlu Simon Armitage'a kadar çektiği çizgide, 40'ın üzerinde şairin eserleriyle bütün bir 20. yüzyıl İngiliz şiirinin seyir haritasını çıkarıyor. Çağdaş İngiliz Şiiri Antolojisi, 20. yüzyıl İngiliz şiirinin başlıca akımlarını ve en seçkin ustalarını bulacağınız temel bir kaynak olmaya devam ediyor.

O göçebe kuşları da merak edersin sen, yılın hangi ayında geldiklerini, gelirken hangi enlemlerden geçtiklerini, yuvalarını nerelerde yaptıklarını... ... Dönüşlerini anlamatmamı istemezdin hiç. Hep kalsınlar, derdin, o gölün kıyısında ya da yuvalarını yaptıkları saçak altlarında. Kışa doğru, geceler uzar, koyulaşırdı karanlık. Sen büyürdün, büyürdü göçebe kuşların giderken aramıza bıraktıkları sessizlik. "Kökleri Türk hayatı ve edebiyatında olmasına karşın, aynı zamanda Avrupalıdır da. Hemn kişiseldir he

Bu inceleme, 20. yüzyılın başında ortaya çıkan İrlanda tiyatro hareketinin gelişimini gözden geçirirken; bu gelişim içinde dünya tiyatro tarihinde İrlanda'ya önemli bir yer kazandıran Synge ile O'Casey'nin oyunlarındaki gerçekçilik anlayışı üzerinde duruyor. İrlanda ile Türkiye arasındaki toplumsal benzerlikler yüzünden de ilgi çekici olan İrlanda tiyatro hareketinin önemli özelliklerinden biri de tarihinde tiyatro geleneği olmayan bir toplumun, bağımsızlık savaşı verirken, bu ortak yaşantıdan yararlanarak

Bir sesler dünyasında yaşıyoruz Cevat Çapanın 2009-2013 yılları arasında yazdığı şiirlerden oluşan Su Sesi şairin okuruna 80. yaş armağanı. Şairin doğayla, dünyayla ilişkisini insanın kadim tarihiyle birleştiren Su Sesi, belleğin izinde çıkılan bitimsiz yolculuktan duyulan incelikli notalar.

ara sıcak Yazlardan bir yazdı elbet, unutulmaz. Otların türküsüne katılan ağustosböcekleri ve rüzgâr, sonra gene o fısıltı, Beni ışık olan bir yere götürün! Tadımlık DURGUN DENİZİN KIYISINDA Sonunda buldum o taşı; yassı, beyaz bir çakıl taşıydı durgun denize fırlatıp sektirmek istediğim. Hafifçe yana eğilip kolumu geriye çekerken LjubljanaTrieste otobüsünde uyuklayan TIR şoförü ağabeyim canlandı gözümde. Sonra onu yıllardır bekleyen uzatmalı nişanlısı. Susup susup kim bilir neler konuşmuşlardı son

Dünya Edebiyatından En Güzel Aşk Şiirleri Yüzyıllardan beri binlerce şair, kendilerine göre sayısız tanımını yapmışlar aşkın. Aynı zamanda da bütün insanların ortak bir özelliğini dile getirmişler şiirlerinde: sevginin bize hem yolgösteren, hem de yolumuzu şaşırtan bir tutku olduğunu söylemişler. Kimileri aşkın ne olduğunu anlatmaya kalkışmış; kimileri, yarattığı mutluluğu, yol açtığı yıkımı ve acıları, aşkı açıklamanın zorluğunu ya da onun bir kutlama törenine dönüşmesini, kavuşmanın olduğu kadar ayrılman

İkinci Dünya Savaşı sonrası İngiltere'de öne çıkan çağdaş oyun yazarları arasında belki de en tartışmalı isim John Whiting'dir. Dönemin genç yönetmenlerinden, oyuncularından gördüğü ilgiyi bir türlü eleştirmenler kanadından bulamayan yazar kimi zaman kendi köşesine çekilmiş, senaryolar, eleştiri yazıları yazmış, ama sonrasında yaptığı çıkışlarda da bildiğini okumaktan hiç vazgeçmemiştir: "Sanatın amacı kuşku yaratmak, sırf eğlendirmek için yazılan eserlerin amacı güven vermektir." Whiting'in ustalığı en ço

Cevat Çapan, Çin’den Peru’ya uzanan geniş bir coğrafyada otuz bir ülkeden yetmiş dört şairin yüzlerce şiiri ile bir “Şiir Atlası” sunuyor ve “Buna, okurlarla birlikte çıkmayı umduğum şiirsel bir yolculuğun seyir defteri de diyebiliriz” diyor. Cevat Çapan’ın bu kitapta yer verdiği şarilerden bazıları: Wallace Stevens, William Carlos Williams, Elizabeth Bishop, Lawrence Ferlinghetti, Kenneth Koch, Charles Wright, Raymond Carver, Dana Gioia, Jorge Luis Borges, Juan Gelman, Hugo Claus, Carlos Drummond de Andra

Bütün, sanatların en eskisi ve en toplumsalı olarak tanımlanan ´Tiyatro´, başlangıcından günümüze sürekli bir değişim yaşamıştır. Oyun konularından mimarisine, oyuncu sayısından sahne ve seyirci İlişkisine kadar, çeşitli alanları içeren bu değişim süreci, tiyatro tarihçileri ve eleştirmenleri için sınırsız bir araştırma konusu olagelmiştir. Tiyatro tarihi içindeki değişimlerden kuşkusuz en çarpıa olanı oyun dilinin zamanla Önemini yitirmesi ve yerini düzyazının almasıdır. İşte, Değişen Tiyatro, İngiliz tiya