Dosyalar, yönetmelikler, evraklar, savaşa hazır kararnameler, kutsal andıçlar... Bürokrasinin aşılmaz duvarları, kırık bir anahtar ve sağlam bir kapı... Çağdaş İrlanda edebiyatının en güçlü kalemlerinden Máirtín Ó Cadhain, kıdemli yöneticilerin, politikacıların ve din adamlarının kilit vurduğu kapılar ardında sıkışıp kalan bir adamın trajik hikâyesini anlatır Anahtar'da. Okuru Kafkaesk bir girdabın içine sürükleyen bu ihtişamlı novella, envai çeşit dosya ve evraktan kardığı harçla üzerimize karanlık

Kitap Hakkında: Modern İrlandacanın başyapıtlarından olan Máirtín Ó Cadhain'in davetkâr romanı Yeraltından Gevezelikler, vatandaşları Synge ve Beckett'ınkini andıran bir kara mizaha sahip. Diyaloglar halinde ilerleyen ve toprağın altında geçen metnin başkahramanları ise ölüler. Her bir yeni ölü, yeryüzündeki gelişmelere dair haberleri adeta toprağın altına indirmekle görevli. Dedikodunun, kan davasının, kuyu kazmanın ardı arkasının kesilmediği bir atmosferde, insan doğasının saçmalığını daha da anlamlı hal