Bu çalışma, Paris Biblotek Nationale’de Supplement Turc 242 numarda kayıtlı Mehmed Su’ûd^î Efendi tarafından 1582’de kaleme alınmış Metaliü’s-Sa’ade’nin transkripsiyon ve günümüz Türkçesine aktarılmış şeklini içermektedir. III? Murad’ın kızı Fatma Sultan’a sunulmuş olan eser, temelde, yıldız-nâme, tabir-nâme, ihtilaç-nâme, ayın evreleri, gezgenlerin konumlarının iklim ve yaşam üzerine etkilerini gösterir tablolar, daireler, fâl-nâme ve tılsımlar…içermektedir.

Akıncılıktan ekinciliğe doğru yol alırken, Altaylardan Akdeniz istikametine at koştururken, Baykal'dan Balkanlara uzanırken hep ilim erbabıyla göçmek güzel olsa gerek... Derine dalamayan kök salamaz, engine inemeyen doruğa çıkamaz; derin ve engin âlimlere sahip olmakla iftihar etmek güzel olsa gerek. Bir geçici görüntüydü, unutuldu; bir kuru gürültüydü, sus pus oldu. Kiminin ömrü bitti, kiminin gönlü geçti denilmeyip anılmak ve anlatılmak güzel olsa gerek... Gönülden gönüle yol vardır. Söz çıktığı yere t