⎼ Hocam siz başlayın, ama kısa cümleler lütfen. Üç, iki, bir, kayıt! "Elinizdeki bu kitap" diye başlıyordur bu işin sunturalı erbabı. Ne de olsa edebiyat, eleştiri, çözümleme... çok ciddi bir iş. Yazar bu kitabında kaygı akışı tekniğini kullanarak yarattığı kurguyu, yer yer karşılıklı konuşurmuş, çoğu zaman da karşımızda yüz yüze anlatıyormuş tarzında bir narratif dil kullanarak sürüklüyor hepimizi. ⎼ Kestik! Hocam, çok teknik olmasın, daha sıcak, daha gündelik bir anlatım lütfen! - Kayıtta mıyız? Başlıyo

Bakış açısı ya da görüş açısı esas itibariyle İngilizce Point of View ifadesinin bir çevirisidir. Yalnızca bu kitaba aldığımız çalışmaların değil, İngilizce ve Fransızca yazılmış bir çok makalenin de gönderide bulunduğu iki otorite var; Percy Lubbock ve Henry James. Bütün makaleler sonuçta aynı konuyu işledikleri halde, özellikle terminoloji konusunda bazı farklılıkların olduğu kolaylıkla görülecektir. Amacımız okuyucuya birbirini tekrar eden makaleler sunmak değil, aynı konuyu işleyen farklı yazarların gör

İlk baskısının önsözünde yaptığımız bir hatırlatmayı bir kez daha yapmak istiyoruz. Bu çalışma örtüşen yönleri ve ortak noktaları olmakla birlikte bir edebiyat terimleri sözlüğü değil, eleştiri terimleri sözlüğüdür. Edebiyat terimleri sözlüğüne oranla muhtevayı anlamada karşılaşılabilecek zorluklar, çalışmanın tabiatından kaynaklanmaktadır. Şüphesiz bu tamamen telif bir eser değildir. Türkçe ve İngilizce kaynaklardan yararlanılarak yer yer doğrudan çeviri, bazen Türkçe bir kaynaktan yapılan alıntı, bazen d