Ger de hebüya me ji xwedanek Alikeremek, letifedanek Ilm ü huner ü kemal ü iza'n Şiir ü xezel ü kitab ü diwan Ev cins biba li ba wi me'mül Ev neqd biba li nik wi meqbül Min de elema kelame mewzün Ali bikira li bane gerdün Bina ve rüha Mele Ciziri Pe hey bikira Eli Heriri Keyfek we bida Feqiye Teyran Hetta bi edeb bimayi heyran Çi b'kim ku qewi kesad e bazar Ninin ji qumaşi ra xeridar

Ehmede Xani Mem u Zin'de aşktan tasavvufa, Kürtlerin kaderinden Newroz'a, İblis'ten ontoloji ve diyalektiğe birçok alanda yeni düşünceler geliştirmiştir. Şair bir beytinde düşünceleri için Mem u Zini bir vasıta kıldığını şöyle vurgulamaktadır. Şerha xeme dil bikim fesane : İçimdeki dertleri açıklayıp efsaneleştireyim Zine u Meme bikim behane : Zin ve Mem hikayesini buna bahane edeyim. Xani, duru şaraba benzeyen Arapça, Farsça ve Türkçeyi bir tarafa bırakarak bu kitabı kendi dili Kürtçeyye yazmaya da şöyl