Hatıralarımız olmadan nasıl yaşarız? Hafızası silinmiş bir yazar ne işe yarar? 2022 Dublin Edebiyat Ödülü’nün uzun listesine giren bu oto-kurmacada Linda Boström Knausgård, içindeki, onu hiç terk etmeyen, sık sık kabarıp her şeyi kaplamakla tehdit eden karanlıktan mülhem bir metin kuruyor. O karanlık kadar, başkalarının dayatmalarıyla da mücadele eden bir kadının hikâyesi. Birçok kez bir psikiyatri koğuşuna kapatılan ve, rızası olsun olmasın, beynine defalarca elektrik verilen bir yazar. Elektroşok tedavisi

Amerika'ya Hoş Geldiniz okuru on bir yaşındaki Ellen'ın zihninde gezdiriyor. Babası ölsün diye Tanrı'ya yakaran bir kız çocuğu o. İstediğini elde edince susmayı seçiyor. Ünlü bir tiyatro oyuncusu olan annesinin ışıltılı kişiliği ve büyümenin yoğun kasvetiyle ağırlaşan hayatında sığınabildiği tek yer sessizlik çünkü. Derin otobiyografik izler taşıyan roman ruh sağlığı, iletişim ve mutluluk üzerine düşünmeye bir davet aynı zamanda: Bunlar mümkün mü gerçekten?

Sonra çığlık atıyor, babam. Her şeyi parçalıyor çığlığı. Ona bir daha hiç yakın olamayacağım. Bir daha başımı göğsüne yaslayamayacağım. Tanıştık ve hemen ayrılmalıyız. Bana hayat vermekten başka bir şey yapamazdı. Çığlık dudaklarımı kilitliyor; sus diye bağırmak isteyen dudaklarımı. Beni korkutuyorsun, büyüyor ağzımda. Şakaklarım zonkluyor. Göğsümdeki sevgi öfkeye dönüşüyor. Ne çok çığlık atıyor, diye düşünüyorum, hemen kalbine mızrak saplayıp buna bir son vermek istiyorum. Korkuyorum. Ben daha çocuğum. Tan