Hint alt kıtasında Babürlüler Devleti hükümdarı Ekber Şâh zamanında Katolik Cizvitler ile başlayan misyonerlik faaliyeti İngilizlerin alt kıtadaki hakimiyetlerinin ardından Evancelist Protestanlarca devam ettirilmiştir. Misyonerlerin Hint toplumunu Hristiyanlaştırma çalışmaları siyasi ve sosyal dengeleri altüst etmekle kalmamış yüzyıllardan beri devam eden İslâm ilim geleneğinde kırılmalar meydana getirmiş, ilmî faaliyetlerin süregelen seyrinin yönünü değiştirmiştir. Nitekim bir dönem üç yüzü aşkın cemiyet

Mevdûdî, 1950´li yıllardan itibaren ülkemizde kitaplarıyla tanınan bir ilim ve fikir adamı olmasına rağmen, hakkında bütün yönlerini ele alan bir kitap neşredilmemiştir. Bu eksikliği giderme amacıyla doğumunun 100. yılı anısına yapılan toplantılara dayalı olarak hazırlanan elinizdeki eserin ilk bölümünde, Hint Alt Kıtası´yla ilgili çalışmalarını yayımladığımız Abdülhamit Birışık, Mevdûdî´nin hayatı ve eserlerine dair geniş bilgi veriyor. Mevdûdî´nin tefsirciliği ile ilgili bir doktora çalışması bulunan Must