Tanpınar, Nâmık Kemâl’in Harâbât antolojisi sonrasında yazdığı Tahrîb-i Harâbât ve Ta’kîb’in, Ziyâ Paşa’ya hitaben “eskiyi hortlatıyorsun, onu beraber gömmeye azmetmiştik!” şeklinde hülâsa edilerek anlaşılma lüzumundan bahseder. Analizde söz konusu olan gömme, ihyâ, dirilme, hortlama gibi kelimeler etrafında beliren çağrışımlar, gömülen ve bir şekilde geri dönme çabası içine giren, insan hayatına tasallud eden metinleri anlamlandırma söz konusu olduğunda Lacan’ın ünlü cümlelerini biraz değiştirerek tartışma

Sözlü iletişim ortamında vukû bulan dinleme alışkanlıklarından okuma pratiğine geçerken, bir dinleyiciden okura evrilen her okur, Kafka'nın ünlü hikâyesinin adı değiştirilerek söylenecek olursa artık yazının önündedir. Okuma tecrübesi içinde okur, başkası değil yalnızca kendisi için açılacak bir kapının önünde durur. Yine de okurun yazı önünde olmaklığı vurgusu, bir metni anlama ve yorumlama tarihinde Platon'dan Derrida'ya değin süregelen yazı/ses karşıtlığında yazıyı merkeze alan bir tavır olarak görülmeme

Elinizdeki kitap, sadece bir Osmanlı edebiyatçısı değil, aynı zamanda bir Osmanlı beyefendisi olan Walter G. Andrews'un, namıdiğer Walter Bey'in Osmanlı şiirini nasıl sırtına yüklendiğinin hikâyesini anlatıyor. İçerisinde yer alan her bir yazıda, Andrews'un Acem taklidi yaftasıyla bir zamanlar hor görülen Osmanlı edebiyatının dünya edebiyatı içinde hak ettiği yeri ve değeri bulması için gösterdiği gayretler, Osmanlı edebiyatı çalışmalarına yeni bir soluk getirmek için verdiği emekler dile getiriliyor. Bu yı