“Milli kimliği tanımlamak için (olumsuz) ’Öteki’ vazgeçilmezdir. Yunanistan’da Türkler çoğunlukla ‘tarihsel öteki’ olarak görülürler. Bir milletin stereotipleştirilmesine ilişkin bu mitos, 1980’lerden itibaren çoğunlukla akademisyenler tarafından incelendi. Bu eleştiride en büyük engel milletlerin kimliklerini Öteki üzerinden oluşturduklarını görebilmeleridir. Milli kimlik sahibi kimseler için kimliklerinin ‘tepkisel’ olduğunu kabullenmeleri imkânsız değilse, çok zordur. Hatta çoğu Öteki diye bir algıları o

İstanbul'dan Atina'ya göçenlerin ve kalanların trajikomik hikâyesi... Bu hikâye tek bir kişi hakkındadır. Ama hep olduğu gibi süreç içinde pek çok yan karakter biçiminde ortaya çıkıyor. Ayrıca 'aile'ye ait olmayan başkaları da var kitapta: Terpsihori, babası ve eşi Zaharias; adının anlamı erdem olmasına rağmen dedikoducu olan Areti; piyano dersleri de veren Matmazel Lianopulu; patrikhanenin avukatı İason; Ayasofya yeniden kilise olmadığı için hiç evlenmemiş Artemis; Lenin'e karşı savaşmış Rus Feodor ve Niko

Toplamda 6.000'e yakın Türkçe ve Yunanca ortak kelime, bir düşünce ifade dışa vurumu olan atasözleri ve mecazi anlamlara imkân veren deyimlerden oluşan bu liste kitap, Herkül Millas Ankara'da Yunanca, Rodos'ta ise Türkçe dersleri verirken öğrencileri için aynı oranda yararlı bir kaynak oldu. Öteki dili öğrenmeye çalışanlar çok kısa sürede önemli bir yol aldı, zira yapmaları gereken tek şey ortaklıkları keşfetmekti. Binlerce ortak kelimenin varlığı bize insanların ortak değerleri paylaştıkları bir geniş çev

Yunanistan`da bulunan Küçük Asya Araştırmaları Merkezi tarafından hazırlanmış bir kitap Göç (Exodos). Rumların Anadolu`dan mecburi ayrılışları hakkında 1950`li, 1960`lı yıllarda yapılan sözlü tarih görüşmelerine, tanıklıklara yer veriyor. Göç edenlerin anlattıkları savaşın, insan hayatında nasıl acımasız bir mekanizma olarak yer alabildiğini, Rumlar ve Türkler arasında varolan sosyal hayıtı nasıl altüst ettiğini, milli kimliğin destansı yönüne nasıl bir katkıda bulunduğunu ve toplumsal hafıza üzerinde nasıl

Atinanın havalimanından kente doğru yol alırsanız birçok reklam afişi arasında kimseyi şaşırtmayan Dünyanın en güzel misafirperverliğini sunan Yunanistana hoş geldiniz tabelasına da rastlarsınız. Turizmi teşvik eden masum bir reklam değil mi? Oysa bu tür masum ilanlar, ifadeler, nutuklar, resimler, şiirler, heykeller, karikatürler, müzeler, vb., etrafımızı sarıp sarmalayıp günlük yaşamımızın parçası olunca, biz de, millet olarak, hiç fark etmeden mesajın içeriğine uyum sağlıyoruz, bu çevrenin bir parçası ol

Ben Herkül Millası 1986da tanıdım; Ankara doğumlu bir Rum idi. Atletizmde Türkiye birincisi oldu. TİPliydi. Robert Kolejde okumuş bir inşaat mühendisi Dünyanın herhangi bir ülkesinde azınlık olan kişi her ülkede azınlık muamelesi görür; anavatanında bile. ... Türkiye artık gayrimüslimler için yaşanabilecek yer olmaktan çıktıktan sonra Yunanistana göçtü. Herkül çok sıkıntı çekmiş bir Rum olarak, Yunanistana gidince birçok benzerleri gibi Yunan milliyetçisi olabilirdi... Huysuz oldu. Her şeye itiraz eden,

Öteki kavramı sosyal bilimlerde yeni bir kavram sayılır. Komşuluk ise, çok eskidir... En yakın komşular çevrelerindeki sorunlarla en yakın temasa sahiptirler ve farkında olmadan birbirlerine ayna tutarlar. durumu en veciz bir biçinde anlatan tencere dibin kara deyemini ilk kitabına ad olarak seçen ve iki ülke ilişkilerini ele alan bu önemli eseri ile tanınan Herkül Millas, Türk ve Yunan Romanlarında Öteki ve Kimlik adlı yeni çalışmasında ise, Türk edebiyatının çeşitli safhalarında Yunan/Rum kimliğine biçile

Hep tekrar edilen bir konudur: Türkler komşularıyla gerçek anlamda ilgilenmezler. Bütün merak “milli güvenlik” konusu etrafında yoğunlaşır. Komşunun tarihi, kültürü, dini hakkında kalıp yargılar yeterli kabul edilir. Herkül Millas, Geçmişten Bugüne Yunanlılar’da dilleri, dinleri ve kimlikleriyle Yunanlıları, dilin oluşum sürecini, antik Yunan’dan Hıristiyanlığa uzanan dinsel tarihi, Yunan milliyetçiliğinin doğuşunu anlatıyor. Millete verilen yeni anlamların milli bilinci geçmişin dünyasından bugüne nasıl uz

Bu kılavuz bir sürü yanlış anlamaya neden olan ve iki ulus arasında yakınlaşmayı zorlaştıran hataları tekrarlamak istemeyenler için hazırlanmıştır. (Ama tersinden de kullanılabilir ve gerginliği artırarak saldırgan kimseler ile Türk ve Yunan milliyetçilerini de tatmin edebilir.) Bu rehber en başta üçüncü bir ülkede yayımlanmak amacıyla İngilizce yazıldı; çünkü Yunanistan´da ya da Türkiye´de yayımlanan her kitap genellikle "öteki" tarafça önyargılı sayılır. Sonunda başka bir çözüme gidildi: Rehber aynı anda

Öteki kavramı soayal bilimlerde yeni bir kavram sayılır. Komşuluk ise, çok eskidir... En yakın komşular çevrelerindeki sorunlarla en yakın temasa sahiptirler ve farkında olmadan birbirlerine ayna tutalar. Bu durumu en veciz bir biçimde anlatan tencere dibin kara deyimini ilk kitabına ad olarak seçen ve iki ülke ilişkilerini ele alan bu kitap ile yanınan Herkül Millas, Türk Romanı ve Öteki: Ulusal Kimlikte Yunan İmajı adlı tez çalışmasında, Türk edebiyatının çeşitli safhalarında Yunan/Rum kimliğine biçilen k

Herkül Millas, bu kitabıyla bir ilke imza atıyor. Bugüne kadar, her iki yakada yaşayanlar birbirleri hakkında siyasetçileri aracılığıyla ağızlarına geleni söyledi. Ama, bu gündelik politik ihtiyaçlara cevap veren karşılıklı bir “lâf atma” kültürüydü. Millas, Ayvalık ve Venezis’le ilk kez, Ege’nin karşı yakasında yazılan edebiyat metinlerinde Türk “imajı”nın ne olduğunu ortaya çıkarıyor. Ilias Venezis Yunanistan’ın hem çok okunan hem de en ünlü yazarlarından; üstelik “bu yaka”da, Ayvalık’da doğmuş. Yazdıklar

Yunanlılar Türkiye`nin hem Batı`daki yakın komşusu hem de tarihinin önemli bir parçasıdır. Osmanlı Devleti içinde Yunanlılar önce etkili bir toplumsal güç oluşturmuşlar, sonra Yunan İhtilali`yle devletin parçalanmasını hızlandırmışlardır. Çağdaş Türkiye devleti de Yunan`a karşı savaşılarak kurulmuştur. Ancak Türkiye tarihçiliği, Yunanistan ve Yunan`lıya tarafsız bir biçimde bakamamış, belki bakmak istememiş, bunun sonucu olarak, Türkiye komşusunu tanıyamamıştır. Yunanistan`la ilişkili olarak, resmi tarihçil