Mercan Kürtçe ’de, boncuk demektir. Mercanın Kürtler açısından mitolojik bir anlamı vardır. Kürtlerin bütün tarihi destanların da, “morik û mercan” kıymetli eşya anlamında, bir deyim olarak geçer. Mercan daha çok bir Yahudi sanat icadı olarak bilinir ve Kürtler ’de sevginin arması olarak kabul edilir. Sevgi, mercanın sim sanatında bulabilirsin. Gümüş her ne kadar kıymetli akaret olarak biliniyorsa da batıda sevginin semboli olarak bilinir. Gümüş ve Mercan’ın birlikte işlenmesi ise farklı bir anlam taşıyo

Bibe Evîndarê kesekîDi jîyana te de çi valahî nemîne,Tu jîyanê tije û li gor dilê xwe bijî,Nebe Qurbanê xwezikan û xewnerojkanEw kes Spêdê bibe Roja teÊvarê bibe Hîva te,Edî pêwistiya te ne bi tîrêjên Rojê û ne jî bi tav hîvê hebe.Şev û Rojên Te bila bibe Evîndarê te.

Ez ber bi bangawaziya deştan ve nemeşiyam. Min berê xwe da çiyayên bilind. Ji ber ku di sêrî de çiyayên bilind tîrêjên rojê pêşwazî dikin. Hûn vê meşê bidomînin. Herin ser çiyayên hîn bilindtir.