1-San Domingo'da bir Nişanlanma, 2-Peter Schlemihl'in Acayip Sergüzeşti 3-Duka ile Karısı Kendisini ve ırkını yok etmeye yeminli bir örgütün evinde saklanan bir adamın hikâyesi... Gölgesini satıp başına türlü dert açan bir adamın macerası... Önce kahraman sonra hain ilan edilen Venedik Duka'sının hazin sonu... Sabahattin Ali tarafından Türkçeye kazandırılan üç Alman hikâyesi çağını aşarak bugüne ulaşıyor. Heinrich von Kleist, Albert von Chamisso ve E. T. A. Hoffman'ın hikâyeleri Alman romantizminin ca

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776 – 1822) çok yönlü bir sanatçıydı. Adlarından biri olan Wilhelm'i Mozart sevgisinden dolayı Amadeus ile değiştirmişti. Gerçek olanla masal olanı kaynaştırmakta usta, öykülerini nerdeyse resim gibi gözümüzde canlandırabilen bir yazardı. Aslında korkunç olanı büyük bir mizah duygusuyla yumuşatmayı başarması, onu hâlâ okunan bir klasik yaptı. Bu kitapta Freud'un da önemsediği Kum Adam'ın yanı sıra, en ünlü masallarından Fındıkkıran'ı da sunuyoruz. Kum Adam'ı Hikmet Toy'un ç

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822): Alman romantik edebiyatçıları arasında en geniş okur kitlesine ulaşan yazardır. Aynı zamanda bir müzisyen olan Hoffmann, Bamberg Tiyatrosu'nda orkestra şefi ve besteci olarak da görev aldı. Hoffmann'ın yazdığı en iyi novella olarak kabul edilen Matmazel de Scudéry ilk kez 1819 yılında, Bir XIV. Louis Dönemi Hikâyesi alt başlığıyla yayımlandı. Hoffmann'ın, Johann Christof Wagenseil'in Nürnberg şehri kroniklerinde yer alan iki dizelik bir şiirden esinlenerek yazdığı

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822): Alman romantik edebiyatçıları arasında en geniş okur kitlesine ulaşan yazardır. Aynı zamanda bir müzisyen olan Hoffmann, Bamberg Tiyatrosu'nda orkestra şefi ve besteci olarak da görev aldı. Hoffmann'ın yazdığı en iyi novella olarak kabul edilen Matmazel de Scudéry ilk kez 1819 yılında, Bir XIV. Louis Dönemi Hikâyesi alt başlığıyla yayımlandı. Hoffmann'ın, Johann Christof Wagenseil'in Nürnberg şehri kroniklerinde yer alan iki dizelik bir şiirden esinlenerek yazdığı

Hoffmann, hayatının son yıllarında yazmış olduğu bu eserde Rabelais ve Sterne'ün muzip edebiyatına olan vefa borcunu ortaya koyduğu gibi, Kafka'dan Poe'ya, Bulgakov'dan Marquez'e gerçekliğimizi anlatmak için doğaüstü anlara başvurmuş olan çağdaş yazarların da izleyeceği bir yol tutturmuştur. Hastalık hastası, insansevmez besteci Johannes Kreisler'in anılarını yazdığı kâğıtları kendi anıları için müsvedde olarak kullanan sıradan bir kedinin hayat hikâyesini anlatmaya koyulan Hoffmann'ın bu ikili anlatısı öyl

Murr, bir kedi. Üstelik tahsilli bir kedi. Okuyor, düşünüyor, yazıyor. Biraz kibirli, biraz hayattan kopuk, biraz da sarsak ama keskin gözleri, pençeleri ve zekâsı, ayrıca sevimli patileriyle son derece usta bir gözlemci... Fantastik roman türünün en ilginç örneklerinden biridir Murr Kedi. Ortak bir çalışmadır. Bir sayfasında Kedi Murr'un anıları ve görüşleri, diğerinde Orkestra şefi Johannes Kreisler'in notları... Ama gerçekte bu ustaca kurgulanmış kitapta dünya tarihindeki en sancılı geçiş ânındaki ilişk

Nathanael sees something terrible when he is young. The Sandman comes to his house and kills his father! But was it really the Sandman? Or was it just a man his father and mother knew? The death of his father troubles Nathanel's mind even when he is older. One day, he opens his door to find the Sandman there selling spyglasses! It is enough to drive a young man mad. Young Learners Classic Readers provide beginning English-language learners enjoyable and easy reading practice of famous stories from around t

Gece Tabloları, Aydınlanmacı aklın bilinmeyen olarak damgaladığı, ürkütücü bulduğu için hayatın dışına attığı dünyalara kapı aralıyor. Bu öyküler okurunu uçurumun kenarındaki hastalıklı ruhların, suçun ve kötülüğün, fantazmanın ve deliliğin, doğaüstünün ve bilinmezin dünyasına taşıyor. Geceyi mekân edinen öyküler değil bunlar; gecenin karanlığını gündüze taşıyan, dolayısıyla da insanı kendi karanlığına hapsederek geceyi büyüten, uzatan, sürekli kılan öyküler... Kitabı oluşturan sekiz öyküden her biri, bu a

1816 Noel'inde, yani 24 Aralık günü, Hükümet Tabibi Stahlbaum'un çocuklarının orta odaya girmesine gün boyunca izin verilmedi. Hele bitişikteki gösterişli odaya girmeleri kesinlikle yasaktı. Fritz ile Marie arka odanın bir köşesine büzülmüş, yan yana oturuyorlardı. Odaya akşamın karanlığı çökmüştü. Adet olunduğu üzere, içeri ışık getirilmediği için, ikisi de epey ürkmüştü. Fritz kız kardeşiyle (Marie daha yedi yaşına henüz girmişti) gizlice fısıldaşarak, sabahın erken saatlerinden beri kapısı kapalı olan od