Çapa duyem a romana Ferhad Pîrbal Hôtel Europe derket. Mihemedê Hacîzade, meleyekî kevn î îranî ku ji aliyê rejîma meleyan a Tehranê ve hatiye xel'îlîbaskirin û li Parîsê penaber e, eger peyda bibe bi qaçaxî kar dike, bê nasname ye, nikare here ciyekî... Ferhad, vebêjerê romanê, ressamekî kurd li Parîs / Montmartre portreyan çêdike. Bi şev li hotêlekê kar dike: Hôtel Europe. Monsieur Luciana, cihûyekî bi eslê xwe portekîzî, li Parîs, Oxford û Tel Avîv xwediyê milkên mezin, doktora xwe li ser şaîrekî îranî

Ebu Ubeydeyi Xeddam bi esle xwe siudi seroke rexistineke mafe jinan li dubey di heman deme li bajare şariqa xwedi kovareke jinen welaten kendav, tevi şeş hevalen xwe heft kesan bi hev re heman xewn ditibun .. Xeddam ü şeş hevalen wi beyi ku bi hevdü zanibin heman xewn ditine her yeki ji e din re qala ve xewne kiribü. Qala veya ji kiribun ku çawa hemuyan heman keçika diranzirav çavkesk pormedüsayi k tu keçek bi bedewiya xwe qet nikare nezi we bibe ditibun. Ferhad, jinbaz cinsist hetta rasisteki kurd e ü s

Helbestkar, şanonamenus u pexşanuse pirhel Ebdurrehim Rehmi Hekari (1890-1958), endama çalak e gelek rexistinen Kurdi (weke Komeleya Xwendekaren Kurd bi nave Hevı, her wiha endame dameziriner e Komeleya Teali ya Kurdi de), bi bandora nivisa Ewropaye cara yeke di diroka edebiyata Kurdi de, form u awayeki nu ye huneti aniye nava edebiyata Kurdı u bi Kurdan daye naskirin nu ye huneri şanoname ye u formeke edebiyata rojavayi ye. Nivıskar ji çend çavkaniyen oli av vexwariye, ji bo çareseriya pirsgireka neteweyi

Çiroka Ferhad Pirbal Reis Remezan(ekan) bi sorani ü kurmanci di nav weşanen Avestaye de derket. Kurmanci ü transkripsiyona çiroke ji aliye Eyup Subaşı ü Çetoye Zedo ve hatiye kirin. Li taxa Teyraweye, beramberi mizgefta Haci Ebdella, li kolana tenişta Hemama Muxtar, zilameki zigurt dijiya. Temene wi penci sal bü; li polisxaneya pişt gazinoya kurd ü ereban, muawine polis bü. Digotine wi: Reis Remezan... Xwede behreya we yeke bexşibü wi, ku bikare xwe bike du-se kesen din; ango heza we yeke pe re hebü, ku di

Senaryoya Ferhad Pirbal Penabereki fransi li Kurdistane di nav weşanen Avestaye de derket. Kurmanciya senaryoye ji aliye Idris Farqini ve hatiye kirin. Christophe rojnamenüseki fransi ye, hatiye Kurdistane, tene dixwaze bizanibe çima kurd bere xwe didin Ewropa ü daxwaza penaberiye li welaten ewropi dikin. Tam di wexte şer de hatiye, hezen amriki hatine Iraqe, Kurdistan ü Iraq ji di nava şer de ne. Leşkereke amriki bi paraşüte dadikeve gundeki Kurdistane. Li ser ben, li ber cihe axayeki dikeve. Qaleqoz dibe

Romana Ferhad Pîrbal Santiago de Compestela bi wergera Besam Mistefa bi kurmancî di nav weşanên Avesta de derket. Avesta berî vê romanê Hotel Eurôpe û kitêbeke çîrokan Çolistan bi kurmancî derxistibû. Dara ressamekî kurd e ji xelkê Helebçe û li Montmartrea Parîsê portreyan ji bo tûrîstan çêdike. Her tim dixwaze koç bike, her tim dixwaze cihê ku lê ye li pey xwe bihêle û biçe. Lê di nav ciyên çûyinê de Kurdistan nîne, ji ber ku li wir wan tabloyan kes bi du dînaran nakire. ...tê li wir çi bikî! Bi rastî, t

Mihemedê Hacîzade, meleyekî kevn î îranî ku ji aliyê rejîma meleyan a Tehranê ve hatiye xelîlîbaskirin û li Parîsê penaber e, eger peyda bibe bi qaçaxî kar dike, bê nasname ye, nikare here ciyekî Ferhad, vebêjerê romanê, ressamekî kurd li Parîs / Montmartre portreyan çêdike. Bi şev li hotêlekê kar dike: Hôtel Europe. Monsieur Luciana, cihûyekî bi eslê xwe portekîzî, li Parîs, Oxford û Tel Avîv xwediyê milkên mezin, doktora xwe li ser şaîrekî îranî kiriye, xewna wî ya mezin serdana Esfehanê ye. Saqî Gulçîn,

Erê ezê her wisa bêjim! Pêwîst nakê axaftinên din bêjim û dirêj bikim. Tenê, ger pirsa mal û dê û bavê min jî kirin êdî ew bi xwe ji rewşa Helebçeyê agahdar in, dizanin çawa ye! Bi hîç rengekî qala wê nakim ku hûr û girên mal, mezin û piçûk, ber bi gaza bomba kimyewî ketine û.. mirine. Na. Ez naxwazim ku ev çend demên kurt û xweş, pir bixweşî, ji nişka ve têk bibim û dilê hemûyan tije bikim ji xefet û matem û janê. Na! Eger pirsa mal ji min bikin, ezê bêjim: Baş in, Ew li Hemedan in, Li mala mirovekî bavê m