Senin gezegenindeki insanlar, dedi Küçük Prens, bir bahçede beş bin gül yetiştiriyorlar. Yine de aradıklarını bulamıyorlar. Bulamıyorlar, diye karşılık verdim. Oysa aradıkları tek bir gülde ya da azıcık suda bulunabilir. Elbette, dedim. Küçük Prens ekledi: Ama gözler kördür. Kalbiyle aramalı insan.

Yeşeren kötülüğe direnen kahraman Şu baobap ağaçları... Küçük Prens onları her gün düzenli olarak, kararlılıkla temizler. Yoksa bu ağaçlar büyüyüp tüm gezegeni kaplayacaktır. Kökünü kurutamayacağını bilir. Zaten onun amacı da bu değildir. ?Kötülük" tür işte bu... Kötü tümden kurumaz ama onunla kendi benliğinizde de dış dünyada da her gün uğraşmanız gerekir. Aksi hâlde kötülük de baobap ya da bizim topraklarımızda çok rastladığımız bir ayrık otu gibi yaşadığımız yeri, bağımızı bahçemizi sarar. Küçük Prens,

Her çocuğun okuması gereken Antoine de Saint-Exupéry’nin ölümsüz eseri Küçük Prens, Barış Tut’un özenli çevirisi ve özel etkinlik dosyasıyla okurlarla buluşuyor.

Yalın dünyamızın büyüdükçe kirlenmesine izin vermemek için tekrar tekrar okunacak bir roman. Gülünü senin için bu kadar önemli yapan şey, onun için harcadığın zamandır. Gülüm için harcadığım zamandır... dedi Küçük Prens hatırlamak için. İnsanlar bu gerçeği unuttular, dedi tilki. Fakat sen unutmamalısın. Yalnızca bir çocuk kitabı değil Küçük Prens, aynı zamanda ve hatta belki daha çok yetişkinlere söyleyecekleri olan bir hikâye bu. Yalın dünyamızın büyüdükçe kirlenmesine, karışmasına ve belki hakiki anlamın

(Mit einem Wörterbuch für schwierige Wörter.) "Der kleine Prinz ist kein Kultbuch, dafür hat es zu viele unterschiedliche Lesergruppen begeistert. Das schmale Buch, das als Kinderbuch gedacht war, lesen seit Generationen Grob und Klein in unterschiedlichsten Kulturen, Religionen und Milieus. Das Marchen vom Prinzen, der auf seinem Planeten eine Rose und drei Vulkane besitzt, wurde in mehr als 110 Sprachen übersetzt." - Das Bild

Yeryüzü, ömrümüz üstüne biz insanlara bütün kitaplardan daha fazlasını öğretiyor. Neden mi?... Bize gizlerini kolay kolay vermiyor da ondan. İnsan, engellerle boy ölçüşe ölçüşe kendini bulur; ama onlara ulaşması için insanın eline bir araç vermek gerek. İnsana bir rende, bir saban gerek. Köylü, çift sürerken doğadan azar azar birkaç giz koparır. Vardığı gerçek de, evren ölçüsünde bir gerçektir. Havayollarının aracı olan uçak da, insanı bütün eski sorunlarla karşılaştırır... Saint-Exupéry bugün artık Fransı

Dünyaca ünlü yazar Antoine De Saint Exupery'nin en sevilen eserlerinden Küçük Prens, Gece Uçuşu, İnsanların Dünyası ve Savaş Pilotu'nu sizler için bir araya getirdik. Küçük Prens - Antoine De Saint Exupery Çizdiği aslında küçük bir boa yılanıydı ama hiçbir büyük bunu anlamamıştı. ''Bu bir şapka,'' demiş, ardından dikkatlerini başka bir noktaya çevirmişlerdi. O zaman anlamıştı Küçük Prens, büyüklerle kendisinin farklı dünyalarda yaşadığını. O gün artık çizim yapmaktan vazgeçmiş ve kendine arkadaş olarak da

El principito (en francés: Le Petit Prince), publicado el 6 de abril de 1943, es el relato corto más conocido del escritor y aviador francés Antoine de Saint-Exupéry. Lo escribió mientras se hospedaba en un hotel en Nueva York y fue publicado por primera vez en los Estados Unidos. Ha sido traducido a mas de doscientos cincuenta lenguas y dialectos, convirtiéndose en una de las obras más reconocidas de la literatura universal. Dünyada iki yüz elliden fazla dile çevrilen, çocuklardan çok yetişkinlerin kalb

4 Kitap; İngilizce, Göktürkçe, Osmanlıca, Türkçe

Dünyada iki yüz elliden fazla dile çevrilen, çocuklardan çok yetişkinlerin kalbinde taht kuran kitap Küçük Prens kuşkusuz. Sevilen eserin İngilizce edisyonuna sözlük ekleyerek yeniden tasarladık. Kitabınızın sonuna eklenen sözlük bölümüyle, İngilizce kelime dağarcığınızı geliştirin istedik. With a dictionary for difficult words.

Küçük Prens'i kocaman olmuş ama çocuk kalabilmiş dostu Léon Werth için yazar Exupery. Bu ithaf rakamlarla değil renklerle, hislerle ve duyumsamayla ilgilenebilenlere de armağandır. Gece Uçuşu'nda ise "feleğin çemberinden geçmiş biri olarak" anlatıyor hikayesini. Karbon Kitaplar, Exupery'nin her iki eserini de Fransızca aslından Türkçeye çevirerek yayına hazırladı.

Dünyada iki yüz elliden fazla dile çevrilen, çocuklardan çok yetişkinlerin kalbinde taht kuran kitap Küçük Prens kuşkusuz. Sevilen esere sözlük ekleyerek yeniden tasarladık. Kitabınıza eklenen sözlük bölümüyle, hem dilinizi geliştirin hem de Küçük Prens'in sözlerini kendi kelimelerinden duyun istedik. Avec un dictionnaire pour les mots difficiles.

Her harf bir renge büründü. Renkler kitabı sarıp sarmaladı. Fakat bu kitabın içerisinde hiç resim yoktu. Kitap; renk dilini öğrenmek isteyen, Küçük Prens'i seven, origamiden Küçük Prens nasıl yapılır diye merak eden ve koleksiyonerlik yapan herkes için tam metni ile yazıldı. Küçük Prens'in hikâyesini yıllarca harflerle, kelimelerle okuduk. Artık o renkli dünyaya renklerin penceresinden bakacağız. Duyar duymaz büyük heyecan duyduğum proje artık ellerimizde. O zaman sayfaları çevirip renklerin büyülü dünyasın

Büyükler rakamları severler. Ne zaman onlara yeni bir arkadaşınızdan söz etseniz, asla daha önemli şeyleri sormazlar. Onlar "Sesi nasıl?" "Hangi oyunu tercih eder?" "Kelebek koleksiyonu var mı?" diye sormazlar. "Kaç yaşında?" "Kaç kardeşi var?" "Kaç kilo?" "Babası ne kadar kazanıyor?" diye sorup ancak o zaman onları tanıdıklarını düşünürler. Büyüklere, "Çatısında kumrular olan, pencereleri sardunyalı, kırmızı tuğlalı güzel bir ev gördüm..." derseniz onlar, bunu hayal edemezler. "Yüz bin franklık bir ev görd

"Hoşça git," dedi tilki. "Vereceğim sır çok basit: İnsan ancak yüreğiyle baktığı zaman doğruyu görebilir. Gerçeğin mayası gözle görülmez." Küçük Prens unutmamak için tekrarladı: "Gerçeğin mayası gözle görülmez."

- Senin gezegenindeki insanlar, dedi Küçük Prens, bir bahçede beş bin gül yetiştiriyorlar... Fakat yine de aradıklarını bulamıyorlar. - Bulamıyorlar, diye cevap verdim... - Ama aslında aradıkları, tek bir gülde ya da tek bir damla suda... - Elbette, diye cevap verdim. Küçük Prens ekledi: - Gözler kördür göremez. Ararsan yüreğinle ara. Küçük Prens, II. Dünya Savaşı'na katılan bir pilot olan Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) tarafından yazılmış ve ilk olarak 1943 yılında yayınlanmıştır. Neredeyse tüm d

Antoine de Saint - Exupery Fransız yazar. Lyon şehrinde kalabalık bir ailede doğdu. Aristokrat bir ailenin çocuğuydu. Babasını çok küçük yaşta kaybetti. Ailesi hızla yoksullaştı. 12 yaşındayken evlerinin yakınında olan bir havalanında bir pilotun kabul etmesiyle ilk kez uçtu. Bu hayatını kökten değiştiren bir olay oldu. Askerdeyken hava kuvvetlerinde teknisyenlik yaptı. Pilotluk eğitimi aldı. Daha sonra posta servisinde pilotluk yapmaya başladı. Hayatının bir dönemi Arjantin'de pilot olarak geçti. Bu kit

Küçük Prens dedi ki: Üzüntün geçtiğinde (insan mutlaka bir avuntu bulur) beni tanıdığın için memnun olacaksın. Ve hep dostum olarak kalacaksın. Benimle gülmek isteyeceksin... Ve kimi zaman, sırf keyif için, pencereni açacaksın. Dostların seni gökyüzüne bakıp gülerken gördüklerinde çok şaşıracaklar. İşte o zaman onlara 'Evet, yıldızlar her zaman güldürür beni!' diyeceksin. Hem çocukların hem büyüklerin başucu kitabı Küçük Prens, Nedim Gürsel'in kaleminden okurlarla buluşuyor.