Editör Laura Belinda Charlotte Jewry (evlilik adı Laura Valentine, 1814-1899), özellikle çocuk edebiyatıyla tanınan Viktorya dönemi İngiliz yazarıydı. Türkçe’ye ilk kez çevrilen bu eserde; Türk-Arap Masalları, Avrupa’da bu kitapta derlenirken, editör sadece genç okuyuculara en uygun olanları seçmeye özen göstermiştir. Hikâyeler; eski Fransızca, İtalyanca ve İngilizce kaynaklardan derlenmiştir. Bu nedenle büyük bir tarz ve konu çeşitliliği sunarlar. 1800’lü yıllarda yazılan bu heyecan dolu macera, gizemli bi