İkbal Mevlâna'ya sorar; İnsan Allah'a nasıl ulaşabilir? Toprağa ve suya dağ demek nasıl olur? Yaratıp var edenin zatı, elbette yaratılmış olamaz. Mevlâna cevap verir; Eğer Sultanı razı edersen Evreni bile parça parça edebilirsin. Hele şu âlem bir silkelensin. Ve eteğindeki tozu, toprağı atsın. Öyle ki O'nun bedeninde azlık çokluk görmeyesin. Kendini O'na ait ve O'nun da sana ait olduğunu göresin. 'Ancak bir güç ve kuvvet ile göklerin ve yerin sınırlarından dışarı çıkmaya gücünüz yeter.' Ayetini ha

Worldly shapes are deceptive: Friends! If you pass beyond these deceiving forms You can see rose gardens behind other rose gardens When you break up and burn off your own form You have learnt to surrender to the universal form. (M III / 578-579) Kill these four birds: Cut off these four living birds' heads Make them immortal and save them from dust They are duck of greed, peacock of show Crow of desires and cock of lust They are four elements living in people's heads. (M V / 4

Mevlana Jelal al-Din Rumi, in der Türkei als ?Mevlana? und als ?Rumi? in der westlichen Welt bekannt, ist einer der herausragenden mystischen Poeten, Denker, Theosophen und Sufis der islamischen Kultur. Doch würde man ihn selbst fragen, als was er sich sieht, seine Antwort wäre: ?Ich bin einfach ein Verehrer Gottes.? Ein wahrer Verehrer Gottes hat keine bestimmte Nationalität, Sprache oder Rasse, denn er liebt ohne Vorbehalt. Rumi schrieb die Mesnevi in sechs Bänden. Sie gibt Botschaf

Kendime dedim ki, ?Beni yaratan Allah ile doğrudan doğruya konuşmadıkça ve sorduğum sorulara cevap almadıkça benim yemek veya uyku ile ne işim var? Bu âleme körü körüne yemek yiyip içmek için mi geldim? O?na neden geldiğimi ve nereye gideceğimi sormalıyım, ancak ondan sonra yemek yiyip uyuyabilirim. Ayrıca kurtuluşum ve sonum hakkında da bilgi almalıyım ki burada rahat ve dertsiz bir hayat sürebileyim. Çocukluğumdan beri amacım bu idi ve hep buna yöneldim. Hani bir çocuğun eli yandığı zaman annesi hemen ha

Yaşamın boyunca günahlar ve hatalar yaptın ve böylece hayat ağacının kökünü kuruttun. O zaman tövbe gözyaşlarınla ağacı sula ki yeniden yeşersin... « Eğer ömrünün defterini hep kararttın ise daha önce yaptıklarından dolayı tövbe et » (Mesnevi / 2221-2222) « Ben günde yetmiş kere tövbe ederim » (Hadis-i Şerif)

Rumis love is above all feelings, forms and fears. It is universal and, therefore, it teaches us to love every creation because of the Creator. It doesnt matter if you are a Christian or Muslim but if you love God truly and his creations, you are above all religions and faiths. Common people recite the Holy names of God, but this has no effect since they foster no love for Him. Whatever Christ did in the name of God was resulted (born) by the Power of His name. When the spirit joins God, to speak of that

Ey dostlar! Nefsin iğnelerinden kurtulmak için acıların iğnelerine dayanın ve sabredin çünkü vücutlarından (maddi varlıklarından) kurtulanlara güneş sistemi ve yıldızlar secde eder... Neyi aşk kulağıyla dinleyen kimse onun giz âlemini algıla¬ya¬bilir. Neyin delikleri (makam perdeleri) bizim sır perdelerimizi yırtmıştır. Nasıl ki ney çalındığında onun sesini gizlemek müm¬kün değildir, Allah aşığı da müzik dinlediğinde veya Onu an¬dı¬ğında gizlenemez. Ahı ve feryadı duyulur. Ney âşıklar için pan¬zehir yani t

Dont waste your time on philosophical discussions of how and why? The learned think that microcosm is concealed in the creation of man and the macrocosm İs the outer space that surrounds us. For prophets it is just the opposite: the outer universe is microcosm and the macrocosm is hidden in them. Dont bother yourself with You say like this, and the others say like that or you think like this while others think like that. Why should you care for the eternity of the universe, you should try to learn about y

Prof. Dr. Erkan Türkmenwas born at Peshawar (Pakistan) in 1943. His ancestork came from Turkmenistan (Merv). In 1961 he migrated to Turkey. Prof. Türkmen is a multi - linguist and has command over Turkish (Ottoman Turkish), Urdu, English, persian, Arabic, Pashto, Panjabi and Turkic dialects. He is founding chairman of the Department of Eastern Languages and Literatures since 1985 at Seljuk University, Faculty of Arts and Sciences, Konya.The first three chapters of this book tends to reveal Rumis life, envir

Sultan Raziye veya Raziye Sultan XIII.asır başlarında Hindistan´da hükümdar olan ilk Türk ve Müslüman kadındı. Kuvvetli Kırk Türk beylerinden oluşan Dehli sultanlığı danışma heyeti (Türkan-ı Çihilgani veya Türkan-ı Hoca Taş), Şeyhülislam ve 12 erkek kardeşlerine rağmen Raziye tek başına 16 yaşında Türk Dehli sultanlığı tahtına oturabilmiş tek kadındır. Saltanatı kuzey Hindistan´ın büyük bir kısmını kapsadığı için 2500x1500 km´lik arazi üzerinde yayılmıştı. Raziye; çocukluğunda el bebek gül bebek yetiştiril

Türkiye?de ?Mesnevi? Mevlâna?nın 6 ciltten ve yaklaşık olarak 26.660 beyitten oluşan eserin adıdır. Aruzun Remel vezninde yazıldığı için son derece akıcı ve büyüleyicidir. Bu sebeple Mesnevi?yi Farsça olarak okumak gerek.

Rumi could not be Rumi without Shams as he says : Nothing can itself be anything No iron can be a sword on its own, Neither could Rumi?s spiritual Masnevi be born Without his being a slave of Shams-i Tabrezi.

It is a remarkable research in English on Rumi (Mevlana Jelal al-Din Rumi) that covers the period in which Rumi lived and the teachings of Rumi's father, his disciple Burhaneddin Tirmizi and Rumi's Master Shams. Then the best verses of Rumi's Masnevi follow in original form (Persian), corrected under the light of authentic MSS. Then the English translation of the verses is given in two parts: a. Literal translation of the verses in Modern English. b. The commentary of the same is based on the best commenta