Türkiye´de ulusal ideolojinin oluşumuyla, modern Türk devletinin doğuşunda dilin rolü üzerine yapılan değerlendirmeler, bugüne kadar süregelen tartışmaların temelini oluşturmuş bulunmaktadır. Bugüne kadar özellikle ´dil devrimi´nin tarihsel, sosyolengüistik ve sözbilimsel açıdan tahliliyle, yorumlanması değişik boyutlarda ele alınmış ve bu alanda değerli çalışmalar yapılmıştı. Astrid Menz ile Christoph Schroeder´in derledikleri bu esere temel oluşturan ve İstanbul Bilgi Üniversitesi´nde düzenlenen "Türkiye´