"Yani dükkânınızda her şey var mı? Gerçekten her şey?" dedi küçük kız gözlerini ona doğru çevirerek. Tomek ne diyeceğini bilemedi. "Evet... gerekli olan her şey..." diye yanıtladı. "Öyleyse belki sizde... Qjar Nehri´nin suyundan vardır?" Tomek, bu suyun ne olduğunu bilmiyordu. Bu Qjar Nehri´nin nerede bulunabileceğinden de haberi yoktu. Küçük kız bunu çok iyi anladı. Gözlerine bir gölge düştü ve Tomek sormadan o yanıtladı: "Bu su ölümü engelliyor, bilmiyor muydunuz?" Küçük bakkal Tomek, küçük kızla karşı

Eskilerde geçen bir hikâye Hannah, tersine akan Qjar Nehrine ulaşmak ister çünkü muhabbetkuşunun yaşaması bu nehrin suyuna bağlıdır. Hannah, ter türlü tehlikeyi göze alıp Qjar Nehrini bulmak için gizemli bir yolculuğa çıkar.