Doksanlı yılların ortalarında bir edebiyat dergisi Alman edebiyatı profesörü Gürsel Aytaç´ı kapak konusu olarak ele aldığı sayısında Bir Edebiyat Kuşatıcısı diye başlık atmıştı. Gerçekten de onun sıra dışı üretim gücünü vurgulayan yerinde bir saptamaydı bu. Daha önce el atılmamış kuramsal konulardaki araştırmalardan oluşan kitap boyutunda çalışmalar, Almanca edebiyattan çok sayıda çeviri, Türk edebiyatı alanında edebiyat biliminin Batılı yöntemleri ve terminolojisiyle kotarılmış inceleme/araştırma/eleştiri/