Yıldızlardan Gelen Haber, bilimsel yöntemin gelişimine devrim niteliğinde katkılarda bulunmuş İtalyan doğa felsefecisi, gökbilimci ve matematikçi Galileo Galilei’nin 13 Mart 1610 tarihinde Venedik’te basılmış Sidereus Nuncius eserinin Latinceden Türkçeye yapılmış ilk çevirisidir. Bilim Devrimi’nin zeminini hazırlaması bakımından bilim tarihinin en önemli klasik kaynaklarından sayılan Sidereus Nuncius, Galileo’nun Ay, Jüpiter (uydularıyla birlikte) ve çıplak gözle görülemeyen diğer gökcisimleri üzerine yaptı

In 1609, Galileo, then Professor of Mathematics at Padua, in the service of the Venetian Republic, heard from a correspondent at Paris of the invention of a telescope, and set to work to consider how such an instrument could be made. The result was his invention of the telescope known by his name, and identical in principle with the modern opera-glass. In a maritime and warlike State, the advantages to be expected from such an invention were immediately recognised, and Galileo was rewarded with a confirmati

Üzerinde on altı yıl çalıştığı İki Büyük Dünya Sistemi Hakkında Diyalog nedeniyle engizisyonda yargılandı, ev hapsine mahkûm edildi. Mahkûmiyeti sırasında ikinci başyapıtı İki Yeni Bilim Üzerine Diyalog´u tamamladı. Her iki yapıt da kısa sürede pek çok dile çevrildi ve modern bilimin başlangıcı olarak tarihe geçti. Diyaloglar ne yalnızca astronomi ne de fizik kitabıdır. Otoriteyi temsil eden Aristoteles düşüncesiyle sıkı bir polemik yürütürken, aynı zamanda gözlemsel, deneysel, kuramsal birikimiyle Galileo,

Üzerinde on altı yıl çalıştığı İki Büyük Dünya Sistemi Hakkında Diyalog nedeniyle engizisyonda yargılandı, ev hapsine mahkûm edildi. Mahkûmiyeti sırasında ikinci başyapıtı İki Yeni Bilim Üzerine Diyalog´u tamamladı. Her iki yapıt da kısa sürede pek çok dile çevrildi ve modern bilimin başlangıcı olarak tarihe geçti. Diyaloglar ne yalnızca astronomi ne de fizik kitabıdır. Otoriteyi temsil eden Aristoteles düşüncesiyle sıkı bir polemik yürütürken, aynı zamanda gözlemsel, deneysel, kuramsal birikimiyle Galileo,

Galileo'nun hareket kavramı (tıpkı uzay kavramı gibi) bize öyle doğal görünür ki hiç kimse bir eylemsizlik hareketi gözleyememiş olduğu hâlde -sırf böyle bir hareket tümüyle ve kesinlikle olanaksız olduğu için- eylemsizlik yasasının, deney ve gözlem yoluyla çıktığını sanırız. Yine, doğanın incelenişi sırasında matematiği kullanmaya öyle alışığız ki Galileo'nun ''doğa kitabı geometrik harflerle yazılmıştır'' savındaki yürekliliğini anlamıyor; mekaniği, matematiğin bir dalı olarak in

Galileo, yirmi dört yaşındayken, Floransanın en parlak zihinleri önünde, Dantenin Cehennemi Üzerine İki Ders verir. Büyük bir hevesle gözlerini, günahkârların kendilerinden çok, içinde bulundukları dekora yönelten, alışılagelmedik, tuhaf bir ziyaretçinin, öte dünya üzerine, eşi benzeri görülmemiş bir incelemesidir bu Dersler. Yine de Dantenin dünyası şiirsel gücünden hiçbir şey kaybetmez. Cehennemin biçimi ve kesin geometrik ölçülerini (Arşimetin de yardımı ile) saptamak ve bu sayede dönemin öne çıkan iki k