E. E. Cummings'inyenilikçivetartışmayaratanşiirlerionu 20. yüzyılın en önemlivetanınmışşairlerindenbirisiyapmıştır. Şiirlerindenyansıyankişiliği, değişikarka plan vekültürlerdençoksayıdagençveduyarlışiirseveriçinözelbircazibealanıolmuştur. SametKöse'nin, Cummings'inşiirdilinimuhafazaederekTürkçeleştirdiği bu eser, şairindilimizdeki en genişçaplıçalışmasıolmaklabirliktekendisine ait genişbirgörselarşivi de ihtivaetmektedir. Bireyselözgürlüğünedüşküngençşairleriçinise, Cummings daimabaşucuşairikonumunukoruyac

Aşk anlatımında bir zirve E. E. Cummings. Arzu, kutsalla tensel arasında devasa bir yelkovan gibi varlığı baştanbaşa tarıyor. Öğrendiği bir şiiri değil icat ettiği bir şiiri yazıyor şair. Cummings'in siyaseti olan bir şiir yazması başka bir zirve. Ama siyasete alet olmadan yapıyor bunu. Tam bir şair siyaseti onunki. Azlarla kalan, zayıflarla hemfikir, iktidarlarla başı hoş değil. Karl Shapiro'ya göre Cummings, Joyce'tan sonra dil üzerinde denetimi en fazla olan şairdir. Marianne Moore ise, onun hiç esteti

Yirminci yüzyılın tartışmasız en önemli şairlerinden biridir E.E. Cummingis. Görsel sanatlara olan yakınlığıyla, dize bölme, deyimsel konuşma, alışılmadık sözdizimi, sıkıştırılmış sözcükler ve büyük haraf kullanma gibi yenilikler getirmiştir şiir sanatına. Geleneksel kalıplardan koparak zengin bir düşgücüyle kaleme aldığı şiirleri, sıradışı bir lirizmin, oyunlar oynamanın, teknik ustalığın ve tutkulu sevmenin görkemli yansımalarıdır. Çoğunluğun düşüncelerini reddetme, bireyin öne çıkışı ve aşkın kutsanışı e