Orhan Veli’nin “Garip Şiiri” ile çıkışı modern şiirimizin kuruluşunda bir dönemeçtir. Yeni yaşamla gelen bakış/duyarlık alanlarının şiirsel-söz’de yepyeni biçim alışının örneklerini verdi. İlkten okuru şaşırtmak için yazılan şiirler olarak görülse de, aslında Orhan Veli “yeni söz”ün ardından giderek hayatın farklılaşan yanlarına bakmak/düşünmek için okura işaret fişeği veriyordu. Bir bakıma okuru “dürtüyor”du.“Orhan Veli’nin edebiyat hayatımızda hiçbir şairinkine benzeyemeyen bir kaderi oldu. Yeni şiirimizi

Altı tane küçük ve bir tane de çeviri hikâyesini okuyacağınız bu kitabında Orhan Veli, sade ve yalın bir üslup kullanmış. Bir solukta okuyabileceğiniz kitap Orhan Veli'nin kısacık hayatına sığdırdığı kısacık hikâyelerden oluşuyor. Hikâyelerin tadına varanlar, 'keşke büyük usta yaşasaydı da daha çok hikâyelerini okusaydık' diye düşünecek. Bir akşam vakti ölümüne neden olacak o çukura düşmeseydi kim bilir ne daha ne güzel duygular bırakacaktı yüreğimizde. İnsanın ruhunu hafifçe okşayan ve izler bırakan hikâye

Fabl hayvanları, bitkileri ve cansız varlıkları kişileştirip konuşturarak bir öğüt, ahlaki bir ders vermeyi amaçlayan öykü; masaldır. Ezop ve Hintli Beydaba'nın fablları, yazılmalarının üzerinden geçen yüzyılların ardından Avrupa'ya ulaştıktan sonra birçok fabl yazarına ilham kaynağı oldular. Birçok fabl yazarının arasında fabl türünün doruk noktasına ulaşmasını sağlayan kişi ise La Fontaine oldu. Yazın dünyamızın büyük üstadı Orhan Veli de La Fontaine'in güzel bir dil ve üslupla ve ilginç hayvan ve doğa be

Nasrettin Hoca gibi efsaneleşmiş bir insanın fıkralarının, Orhan Veli gibi bir şair ve yazar tarafından harmanlanıp, uyarlanması Nasrettin Hoca fıkralarının günümüzde de hayat bulmasını sağlamıştır. Bu kitap,fıkraların şiirleştirilmiş şeklidir. Nasrettin Hoca'nın gülerken ve eğlenirkenaynı zamanda da ders verip düşündüren bu fıkralarının Orhan Veli'nin kalemindendökülmesi, bu fıkralara ayrı bir anlam ve tat verir. Orhan Veli, Nasrettin Hoca fıkralarının anlamlarını ve içeriklerini değiştirmeden akıcı, anlaş

Bir çocuk Orhan'ın şiirlerini okumuşsa içi titremeden, gözü yaşarmadan insana, ağaca, kuşa, taşa, toprağa, Ankara'ya, İstanbul'a bakamaz; kaldırımına tüküremez, ağacını kesemez... Sait Faik Abasıyanık Orhan Veli'nin şiirleriyle bir başka sevdik İstanbul'u; oltamızı attık denize, bir üşüşüverdi balıklar, denizi gördük. Onun dizeleriyle baktık Galata Köprüsü'ne, kasap kedileriyle sokak kedilerinin farkını sezdik. Türk şiirine yalınlığı getiren, sıradan insanı şiirlerine konu ederek yeni bir akım başlatan Orha

Şiirde anlamı birebir aktarmak mümkün değil! Sadece anlamı değil, sesi aynen duyurmak da imkânsız âdeta! Şiir, başka bir dile aktarıldığında bunlar nispeten kaybolur. Robert Frost'un Şiir, çevrildiğinde kaybolandır. ya da Jean Cocteau'nun Şiir öyle ayrı bir dildir ki başka hiçbir dile tercüme edilemez. Hattâ yazılmış göründüğü dile bile. dediği gibi. Şüphesiz şiir çevirisi için sadece yabancı dili iyi bilmek yetmez ayrıca şiirsel bir hisse, sezgiye ve en önemlisi ana dile, onun sesine, nüanslarına vâkıf ol

Sevgili Çocuklar,Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim. Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım. Zaten sizi de küçük görmüyorum. Güzel şeyleri siz de büyükler kadar seversiniz.Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır. Ama bu, bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler, basit şeyler okuyacaksınız demek değildir. Bilginizin, anlayışınızın artması, zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler, kıymetli eserler okumakla olur. La Fontaine'in yüzyıllar öncesinden günümüze uzanarak hem

Yelkovan kuşlarının peşi sıra gidenler, gökyüzünü maviye boyayanlar, sokakta giderken kendi kendine gülümseyenler, kâğıt helvadaki güvercin yürekler, sabahları içine güneş vuranlar, gözleri kapalı İstanbul'u dinleyenler... Adını Orhan Veli'nin Gün Olur şiirinin bir dizesinden alan Dünyalar Vardır, şairin her daim eğlenceli ve sevecen hayat anlayışını yansıtan şiirlerinden oluşuyor. Şair Faris Kuseyri'nin hazırladığı bu kitap; şiire ilk selamını vermek isteyenleri, Orhan Veli okumaya doyamayanları şiirin rüz

Türk şiirinde tüm taşları yerinden oynatan ve sadece şiirleriyle değil, yazıları, hikâyeleri ve tüm çevirileriyle kendinden sonraki Türk edebiyatının bütününe etki etmiş bir isim Orhan Veli. Bütün eserleriyle Kırmızı Kedi'de. Külliyatın bu cildi Çeviri Şiirler, Orhan Veli'nin şiir hakkındaki çeviri yazılarından ve çeviri şiirlerinden oluşuyor. Necati Tonga ve Tahsin Yıldırım'ın büyük bir titizlikle eleştirel basım olarak hazırladığı kitapta, şiirlerin yayımlandığı süreli yayınlar, Orhan Veli'nin Fransız Şi

Şimdi kılıksızım, fakat Borçlarımı ödedikten sonra İhtimal bir kat da yeni esvabım olacak Ve ihtimal sen Yine beni sevmiyeceksin. Bununla beraber pazar akşamları Sizin mahalleden geçerken, Süslenmiş olarak, Zannediyor musun ki ben de sana Şimdiki kadar kıymet vereceğim?

Denizden çıkan ağlardaki yosun ve tuz kokusunu içine çekmekten bıkmayan; martıların tüylerindeki telaşı görebilen; yelkovan kuşlarının peşi sıra koşup ada ada gezmenin hayalini kuran; balıkçı teknelerine, balığa ve taşıdığı hürriyeti kucaklamak için kaygısızca ve coşkuyla kendini içine atacak denli denize âşık; doğayı seven ve sevmenin ötesinde parçası olan; kedilerle, kuşlarla, rüzgârla dost; aklından geçenleri bildikleri kanaatiyle kargalara susmaları karşılığında horoz şekeri almayı düşünecek kadar çocuk

Orhan Veli Kanık, Cemal Süreya'nın deyişiyle Türk şiirine kasket giydiren adamdır. Sokaktaki adam, o adamın alelade sıkıntıları ve günlük yaşamından kesitler şiirimize onunla girdi. Eldeki bilgilere göre Kanık, 1929'da Balıkesir'de çıkan Gençleryolu dergisinde başlayan şiir yolculuğunu 1950'ye kadar sürdürdü. Hayattayken başta Varlık, İnsan, İnkılapçı Gençlik, Ülkü, Aile, Yaprak olmak üzere çeşitli dergilerde yayımladığı şiirleriyle ve Garip, Vazgeçemediğim, Destan Gibi, Yenisi, Karşı adlı kitaplarıyla Türk

Gemliğe doğru denizi göreceksin; sakın şaşırma. Orhan Veli Orhan Veli'nin ölümünden sonra Bütün Şiirleri adlı kitabına eklenen ölçülü uyaklı ilk şiirlerinin başarısı yadsınamaz. Onun için de, birdenbire o yoldan ayrılıp neden Garip'e yöneldiği düşündürücüdür. On yıl gibi kısa bir sürede bütün genç şairleri girdiği yeni yola çekebildiğine bakılırsa, bir gereksinimi herkesten önce sezdiği söylenebilir. Biraz dirense ustaları arasında anılmaya başlayacağı bir şiiri bırakıp yeni bir şiir aranışı içine girmek b

... Dostum Şevket Rado bana Nasrettin Hoca'ya ait fıkraları da manzum olarak yazmamın iyi bir şey olacağını söylemişti. (...) Bu fıkraları bulabilmek için birkaç kitap karıştırdıktan sonra gördüm ki ünü yabancı ülkelere kadar yayılmış olan bu milli kahramanın hikâyeleri daha hâlâ Türkçe olarak yazılmamış. Güzel bir üsluptan geçtim, okuduğum kitaplarda, doğru dürüst bir Türkçe bile yoktu. Bunun üzerine de, bu fıkraları okunabilir bir dille yazmanın, küçümsenemeyecek bir iş olduğuna inandım. Yazdığım Nasretti

Orhan Veli çocukları da çocuklar için yazmayı da seven bir şair. Elinizdeki kitap, küçük okurları hem Orhan Veli'yle hem Nasrettin Hoca'yla tanıştırıyor; şiirseverleri ise usta şairle yeniden buluşturuyor. Bu fıkraları bulabilmek için birkaç kitap karıştırdıktan sonra gördüm ki ünü yabancı ülkelere kadar yayılmış olan bu milli kahramanın hikâyeleri daha hâlâ Türkçe olarak yazılmamış. Güzel bir üsluptan geçtim, okuduğum kitaplarda, doğru dürüst bir Türkçe bile yoktu. Bunun üzerine de, bu fıkraları okunabil

Orhan Veli çocukları da çocuklar için yazmayı da seven bir şair. Elinizdeki kitap, küçük okurları hem Orhan Veli'yle hem La Fontaine'le tanıştırıyor; şiirseverleri ise usta şairle yeniden buluşturuyor. Sevgili Çocuklar, Bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim. Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım. Zaten sizi de küçük görmüyorum. Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar, büyükler kadar seversiniz. Elbette yaşınız ilerledikçe bilginiz de artacaktır. Ama bu, bilginiz artıncaya

1914’te doğdum. 1 yaşında kurbağadan korktum. 2 yaşında gurbete çıktım. 7’sinde mektebe başladım. 9 yaşında okumaya, 10 yaşında yazmaya merak saldım. 13’te Oktay Rifat’ı, 16’da Melih Cevdet’i tanıdım. 17 yaşında bara gittim. 18’de rakıya başladım ve şarkı söylemesini çok sevdim. 19 yaşından sonra avarelik devrim başlar. 20 yaşından sonra da para kazanmasını ve sefalet çekmesini öğrendim. 25’te başımdan bir otomobil kazası geçti. Çok âşık oldum, hiç evlenmedim. Ben Orhan Veli.Orhan Veli Kanık, yalnızca 36 yı

1914’te doğdum. 1 yaşında kurbağadan korktum. 2 yaşında gurbete çıktım. 7’sinde mektebe başladım. 9 yaşında okumaya, 10 yaşında yazmaya merak saldım. 13’te Oktay Rifat’ı, 16’da Melih Cevdet’i tanıdım. 17 yaşında bara gittim. 18’de rakıya başladım ve şarkı söylemesini çok sevdim. 19 yaşından sonra avarelik devrim başlar. 20 yaşından sonra da para kazanmasını ve sefalet çekmesini öğrendim. 25’te başımdan bir otomobil kazası geçti. Çok âşık oldum, hiç evlenmedim. Ben Orhan Veli.Orhan Veli Kanık, yalnızca 36 yı

Yüz kelimelik bir şiirde yüz tane güzellik arayan insan vardır. Halbuki bin kelimelik bir şiir bile bir tek güzellik için yazılır. Tuğla güzel değildir. Sıva güzel değildir. Fakat bunlardan terekküp eden bir mimari eseri güzeldir. Türk şiirine günlük ve güncel hayatı getiren Birinci Yeni'nin kurucularından Orhan Veli, bir şairin duyarlılığına sahip olmasının yanı sıra şiir hakkında konuşan, düşünen ve yazan bir fikir insanıydı. Dönemin gazeteleri ve dergilerinde yer almış yazıları, konuşmaları, söyleşile

Ben Orhan Veli. 1914'te doğdum. Bir yaşında kurbağadan korktum. Dokuz yaşında okumaya, on yaşında yazmaya merak saldım. On üçte Oktay Rifat'ı, on altıda Melih Cevdet'i tanıdım. On yedi yaşında bara gittim. On sekizde rakıya başladım. On dokuzdan sonra avarelik devrim başlar. Yirmi yaşından sonra da para kazanmasını ve sefalet çekmesini öğrendim. Yirmi beşte, başımdan âşık oldum. Hiç evlenmedim.