Harika bir şair - Arap coğrafyasında kuşağının kesinlikle en yeteneklisi. Edward SaId Filistin direniş şiirinin en önemli temsilcilerinden kabul edilen Mahmud Derviş, Badem Çiçeği Gibi yahut Daha Ötesi'nde yer alan şiirlerini düzyazıya ustalıkla yaklaştırırken nazım-nesir birlikteliğini gerek biçim gerek içerik açısından estetik bir bütün olarak kurmuştur. Derviş, bu kitabında diyalog, iç monolog, öyküleme, metinlerarasılık gibi tekniklerden yararlanmış, geleneksel Arap şiirinin ritim unsurlarından da ödün

Biz kaybettik, aşk da kazanmadı hiçbir şey Çünkü sen aşksın ey aşk, nazlı bir çocuksun! Koruyorsun göğün biricik kapısını, söylemediğimiz tüm sözleri! Çekip gidiyorsun Nice gülleri göremedik bugün. Zincirlenmiş yüreğin sıkıntılarını yıkıp geçemedi nice caddeler! Yaşları bizi gâfil avlayan nice kızlar yürüyorlar göremediğimiz bir yöne... Kişnemeye! Uyurken nice marşlar nâzil oldu içimize. Süzülüp indi nice hilâller dinlensin diye yastıkta. Nice öpücükler çaldı kapımızı evimiz

Filistin'in en büyük şairi Mahmud Derviş, doğduğu köy 1948'de İsrail işgaline uğrayıp da ailesiyle birlikte Lübnan'a göç ettiğinde henüz 7 yaşındaydı. Yaşamı boyunca şiirleri ve yazıları yüzünden pek çok kez tutuklandı, hapiste yattı; uzun yıllar sürgünde yaşadı. Filistin direniş şiirinin en önemli adlarından biri oldu. Şiirlerinde Filistin halkının direnişini, umutlarını, çektiği acıları lirik bir dille anlattı. Yalnızlık Yenilemeden Kendini adlı bu kitapta, Metin Fındıkçı, Derviş'in isteği üzerine, şairin

Ancak büyük dostumuz, hâlâ son soruyla uğraşıyordu: Nerede resimlediler? Hangi resimler? Beyrutun resmini yapanlar. Ne olmuş onlara? Bu savaşın resmini yapacaklardı, şehrin duvarlarına. Görmüyor musun bütün duvarlar yıkılmış? (...) Ve radyodan Feyruzun çığlığı yükseldi: Seviyorum seni Ey Lübnan ve susturdu iki savaşanı. Doğu Rüzgarı Filistinden esiyor.

Ancak büyük dostumuz, hâlâ son soruyla uğraşıyordu: Nerede resimlediler? Hangi resimler? Beyrutun resmini yapanlar. Ne olmuş onlara? Bu savaşın resmini yapacaklardı, şehrin duvarlarına. Görmüyor musun bütün duvarlar yıkılmış? (...) Ve radyodan Feyruzun çığlığı yükseldi: Seviyorum seni Ey Lübnan ve susturdu iki savaşanı. Doğu Rüzgarı Filistinden esiyor.