Fransız yazarı "Choderlos de Laclos"nun yazdığı "Tehlikeli İlişkiler" adlı ünlü romanın, Ataç'ın çevirisiyle Can Yayınları arasında yayımlamıştık. Günümüz İngiliz tiyartosunun önde gelen oyun yazarlarından "Christopher Hampton", bu ünlü romanı büyük bir başarıyla önce tiyatroya, sonra da sinemaya uyarladı...

İlk olarak 1782'de yayımlanan Tehlikeli İliş- kiler'deki baştan çıkarma ve öç almanın ahlaksızlıkla iç içe geçmesi, romanın Avrupa edebiyatının en çok tartışılan skandal kitaplarından biri olmasına yol açmıştır. Romanın baş kahramanları Vikont de Valmont ile Marquise de Merteuil, ahlaksız bir birliktelik oluşturmuş ve baştan çıkarmayı bir oyuna dönüştürmüştür. Ve bu oyunu öylesine zekice ve güzel oynamaktadırlar ki, onlara gıpta etmemek neredeyse imkansızdır. Hiç kimsenin kazanamadığı bu mücadelede suçlu il

Choderlos de Laclos ilk ve tek romanını yayımladığında Fransız Devrimine yıllar kalmıştı yalnızca. (Marie-Antoinette kitaptan hemen sipariş vermiş, ama kapakta yazarın ve kitabın adının silinmesini istemiştir.) Tehlikeli İlişkiler'in entrikalarla dolu öyküsü iki karakterinin, Markiz ile Vikont'un kutsal olmayan ittifakı üzerine kurulmuştur. Alttan alta işlenen erkek egemen toplumun kadını köleleştirdiği savı anında bir skandal yaratmıştır. 1903'te Baudelaire'in kitaba dair notları yayımlanınca kitap "buzu

Bu kitap ancak buzun yakabileceği şekilde yakar insanı. CHARLES BAUDELAIRE 1782 yılında yayınlandığında büyük bir yankı uyandıran, bugün de okunup tartışılmayı sürdüren Tehlikeli İlişkiler, Choderlos de Laclos'nun ilk ve tek romanıdır. Roger Vadim, Stephen Frears ve Milo? Forman tarafından sinemaya, Heiner Müller tarafından tiyatroya uyarlanan Tehlikeli İlişkiler, entrikalarla dolu öyküsü, baştan çıkarma ve intikamdan kaynaklanan son derece karmaşık ahlaki belirsizlikleri dolayısıyla yazarının Sade ile ka

"Mösyö de Merteuil´in koynuna girdiğimde bakireydim. Bana bir şey öğretecek anı güven içinde bekliyordum. Çekingen, ürkek bir tavır içinde olmak gerektiğini düşündüm. Kimine çok tatlı, kimine çok acı gelen o ilk geceiy ben ancak bir deneyim fırsatı olarak karşıladım. Acısına, zevkine, herşeyine iyice dikkat ettim. (...) Kendisine karşı böyle ince ve kibar davranmam karşılık buldu ve bizim dindar hanıma mektup yazarken masa işlevi gördü bana. Ona böyle bir kızın yatağında, daha doğrusu kollarında ve vefas