Yunan ve Roma mitolojisinin okurla en etkin buluşması 1855`te Thomas Bulfinch sayesinde olmuştur. Bulfinch`in en büyük dileği, üstün bir yaratıcılığın eseri bu muhteşem öyküleri herkes için keyifli kılmaktı, çünkü ona göre "mitoloji bilgisi olmadan, kendi dilimizdeki o zarif edebiyatın bile çoğu ne anlaşılır, ne de takdir görür." Buradan hareketle, yazarın mitolojik hikâyeleri tutarlı bir bütünlük içinde, şiir ve resim sanatından örneklerle süsleyerek ahenkli bir üslupla anlatması, eserinin nesiller boyu ge

"Servetimizi çoğaltmaya ya da toplumdaki konumumuzu yükseltmeye yardımcı olan bilgi dışındaki bilgiler yararlı olarak nitelendirilebilecek değerde sayılmıyorsa, bu durumda mitoloji de böyle bir hak talep edemez. Ne var ki, bizi daha mutlu ve daha iyi olmaya yönelten şeyler yararlı olarak nitelendirilebilirse, o zaman bu nitelemeyi mitoloji de hak eder. Çünkü mitoloji edebiyatın en büyük yardımcısıdır ve edebiyat, erdemin en değerli bileşenlerinden birisi olmasının yanı sıra, mutluluğu da en çok destekleyen

Thomas Bulfinch 1855 yılında popüler Eski Yunan ve Roma mitlerini anlatan bir eser hazırladı. Eserin yakaladığı başarının ardından Kral Arthur ve Şövalyeleri, İskandinav ve Doğu mitleriyle Charlemagne Efsanelerini içeren iki kitap daha kaleme aldı. Yayımlandığı günden itibaren başucu kitabı niteliğini kazanan bu üç yapıt, çeşitli editörlerin birtakım eklemeleriyle birlikte XX. yüzyılın başından itibaren genellikle bir arada basılmaya başlandı ve zamanla Bulfinch Mitolojileri adını alarak bu şekliyle ünlendi