Roni Margulies (İstanbul, 1955-2023) İlk ve orta öğrenimini Şişli Terakki ve High School’da tamamladıktan sonra Robert Kolej’den mezun oldu. 1972’de Londra’ya giderek iktisat okudu; uzun yıllar burada yaşadı. İngiliz şiirinden çevirileri 1975’te Soyut dergisinde, ilk şiirleri 1983’te Tan edebiyat seçkisinde çıktı. Yazko Çeviri, Ger¬gedan, Adam Sanat, Varlık, Gösteri, Defter, Sombahar, kitap-lık gibi dergilerde şiirler, çeviriler ve yazılar yayımladı. Ted Hughes, Philip Larkin, Thom Gunn ve Yehuda Amihay’dan

İngiliz-Amerikan şiirinde müthiş bir dalga geçme, eğlenme geleneği vardır. Bu kitap bu geleneğin çeşitli dönemlerde simgesi olmuş ozanların yapıtlarından bir araya getirilmiş bir derleme. Tarih görmeyecek bir daha Bundan daha asil bir köşe: Castlereagh yatıyor burada: Dur yolcu, dur ve işe!

Roni Margulies hayatı boyunca iğneyi de çuvaldızı da kendine batırmış, bir şeyleri izah etmeye çabalamış, çokça sinirlenmiş, ama ısrarla yazmayı ve anlatmayı sürdürmüş bir öteki. Türk'ün Hizmetçisi / Türkiye'de Azınlık Olmak kitabı yine yanlış anlaşılacak ama Roni Margulies buna artık hiç sinirlenmeyecek! Bu yazılarda anlatılan bazı olayların, olaylara gösterilen tepkilerin, söylenen sözlerin üzerinden epey zaman geçti, ama hiçbiri 'eski' değil, hepsi 'güncel'; hepsi bugün tekrarlanabilir, tekrarlanıyor. Ir

Şair RoniMargulies'ten ailesine, İstanbul'a, yan yana gelmesi neredeyse imkânsız ebeveynlerine, çocukluğuna, okul hayatına, Londra'ya ve aslında gündelik yaşayışın can alıcı detaylarına odaklanmış bir hatırat! Ailem ve Diğer Yahudiler'de okuyucular, Bunu ben de yaşamıştım, hissine kapılacak sıkça. Çünkü Margulies kendine ve çevresine o kadar dürüst ki, bahsi geçen duyguyu hissetmemek çok zor. Bir yandan da okurlar, artık sayıları geçmişe oranla azalmış İstanbul'daki Yahudilere dair birçok şey öğrenecek

Şair, kitaplarında bir musikiye, onun yarattığı özel duygu durumlarına derinlemesine girebilmiştir. Etkili bir lirizmin yanında, insanın doğasına varan kesitlerle şiirini süslemeyi becermiştir. İmge ve metaforu bırakın, basit benzetmelere bile yakınlık duymadan, tarih ve siyasayı da kapsayan temalara yakınlaşma deneyimi oldukça özgürlükçüdür. Tek sorun, şiirin içselleştirilmesi ve yalın bir dille özgün bir dize yapısı, söyleyiş tarzı oluşturmanın zorluğudur. Margulies, bazen bu bağlamda önemli bir yol kat e

Bir dostuna yazdığı mektupta Darwin 1881'de şöyle der ?Kanımca, doğal seçilim uygarlığın gelişmesine senin du?şu?ndu?ğu?nden daha fazla katkıda bulunmuştur ve bulunmaktadır. Hatırlasana, daha birkaç yu?zyıl önce Avrupa ulusları Tu?rklerin egemenliği altına du?şme tehlikesiyle karşı karşıyaydı; şimdi ise bunu du?şu?nmek bile ne kadar garip, değil mi! Daha uygar olan Kafkas ırkları, var olma mu?cadelesinde Tu?rkleri fena halde yendi. Çok da ileri olmayan bir tarihte du?nyaya bakacak olursak, her tarafta du?şu

Türkiye'nin en büyük pop figürü Mustafa Kemal Atatürk üzerine şimdiye dek çok şey yazıldı. Ebedî Şef genelde katıksız övgü ile yazı konusu oldu. Son yıllarda Atatürke değil, Mustafa Kemale de bakabilen kimi denemelerle karşılaşıyoruz. Kendisi ve algılanma bağlamları halen tartışmaya açılmış sayılmazsa da, akademik ve edebî karşı çıkışlar kısmen izlenebiliyor. Eleştirelliği elden bırakmadan, yoğun istihza ile yazılmış bu yazılar, Roni Margulies'in iki koleksiyonundan oluşuyor: İlki, çoğu Taraf gazetesindek

· Her rind bilir · Gün ortasında · Bilirim niye yanık öter ney · Mağrur olma padişahım · Elsa · Saat farkı · Apollo yılları Her rind bu bezmin nedi encâmı bilir Dünyamızı nâgâh zalâm örtebilir Bir bitmeyecek şevk verirken beste Bir tel kopar âhenk kopar âhenk ebediyen kesilir Yahya Kemal

Roni Margulies öykülerini Ya Seyahat! adlı bu kitabında topladı. Biraz alışılmışın dışında öyküler yazdığı söylenebilir. Yaşanmış olandan da çıkıyor belli ki, ama anlattıklarını o anda yaşıyormuş gibi, bu canlılıkta ve sizi içine çeken bir içtenlikte yazıyor. Özel tanıklıklıklar ve gözlemlerle birlikte. Elinizdeki öykülere gelince, siz bunları düzyazı olarak düşüneceksiniz, okurken. Bense yazarken düzyazı değil, vezinsiz, kafiyesiz şiir yazdığımı düşündüm. Dizelere bölünmemiş şiir yazdığım hissi vardı hep i

Neler mi geçti içimden? Hiç. Ne geçebilirdi ki? Aydaki ilk kişiyim ama, Hiçmişiz, dedim. Hiçmişim. Tadımlık Benim sana gelişim Dönüşürken mevsimlerin verdiği o kısacık tedirginlik vardır ya, beklenmedik bir yağmur dindikten hemen sonra duyulur hani, benim sana gelişim onun gibi bir şeydi işte; yaşını bilmek için bir çamın her dalını saymak gibi veya. Hem zaten özlem, sen de bilirsin, bitmek bilmez bir bitkinliktir bazen, ısırınca aldığı renktir bir elmanın, gücenmiştir sanki, sararır. Yanlış olur

Dini ıstırap, bir ve aynı zamanda, hem gerçek ıstırabın ifadesi hem de gerçek ıstıraba karşı bir protestodur. Din, ezilen yaratığın iç çekişi, kalpsiz bir dünyanın kalbi, ruhsuz koşulların ruhudur. Kitlelerin afyonudur. Hegelin Hukuk Felsefesinin Eleştirisine Katkı Karl Marx, Frederich Engels Marxın afyon benzetmesini dönemine uygun olarak okumak gerekir. İlaçtır afyon, birilerinin birilerini kandırmak, uyutmak, soymak için üretip sattığı bir uyuşturucu, kapitalist bir komplo değil. Anlamadıkları, çözem

TK1980, Roni Margulies'in (1955) yedinci şiir kitabı. Şiirlerinde geçmiş zamanın izini süren şair, okura sanki bir 'hüzün takvimi' sunuyor. Eleştirmen Memet Fuat, onun için, "Böyle bir şiir mi olur? Ama olmuş işte. Roni yaman." demişti. Roni Margulies, Robert Kolejini bitirdikten sonra 1972'de Londraya yerleşti. O gün bu gündür, Türk Hava Yollarının sadık ve düzenli bir müşterisi. Avrupa kıtasını güneydoğu köşesinden kuzeybatı köşesine çaprazlama kesen hava sahalarının müdavimi. "Böyle bir şiir mi olur? Am

Roni Margulies´in 1990´lı yılların başından beri kaleme aldığı şiir incelemeleri ve denemeleri yayımlandıkları dergilerde kalmıştı. 1980´li ve 90´lı yıllarda yazılan şiirin genel özelliklerini polemikli bir dille anlatan bu şiir yazıları ile Türkiye´de siyasetin genel olarak bir taraf olma zihniyetiyle yürütüldüğüne dair çarpıcı gözlemlerini içeren denemeleri şimdi bir kitapta toplandı. Margulies´in polemikçi şiir yazılarının edebiyatseverleri her zaman etkileyecek özelliği, bu yazılarda tartışmaların şi