Masallar, sembolik dilin en yoğun şekilde kullanıldığı anlatı türlerinin başında gelir. Karakterler, mekânlar, olaylar ve objeler aracılığıyla masal içerisinde farklı anlam katmanları oluşturulur. Her toplumun kendi kültürel birikiminden doğan çeşitli belirtkeler, masal dilinde birtakım özel işlevler üstlenir. Bu nedenle, bir masalın açımlanmasında, anlatı içerisinde geçen çeşitli kültürel ve sembolik unsurlar önemli bir rol oynar. Bu çalışma, Japon masallarının arka planını oluşturan kültürel unsurları aka

Peri kızı, şöyle demiş: -Bizim dünyamızda kandırmak yoktur. Bizim her türlü düşüncemiz ve sözümüz gerçektir. Ancak, siz insanlar karşınızdakine asla güvenmezsiniz. Bana güvenmediğiniz için giysilerimi geri vermiyorsunuz, değil mi? Kaçacağımı düşünüyorsunuz, değil mi? Yaşlı adam gülmüş: - Karşısındaki insana güvenmemek ve her şeyden şüphelenmek, bu dünyanın bir kuralıdır! İmparatoriçe Genmei'in 713 yılındaki emri üzerine derlenen Fudoki nüshaları, antik çağ Japon toplumuna ait çeşitli rivayet, söylence, halk

Neredeyse tarihin derinliklerinde kaybolmaya yüz tutmuş pek çok Japon halk hikâyesini yeniden gün yüzüne çıkaran Lafcadio Hearn (1850-1904), Geleneksel Japonyayı kendine özgü yaklaşımlarla dünyaya tanıtmış önemli bir Japonologdur. Japonya üzerine çeşitli konularda eserler veren Lafcadio Hearn'ü farklı kılan özelliklerin başında, Hearn'ün yetenekli bir edebiyatçı olması gelmektedir. Hearn, özellikle kaidan olarak bilinen ve. konularını doğaüstü olaylardan alan Japon halk hikâyelerini; çağdaş edebiyat normlar

Japon toplumunda mitolojik anlatılar, tarih boyunca kültürel yaşamın önemli dinamiklerinden birisini oluşturmuştur..

Her toplum, kendi değer yargıları, gelenek-görenekleri ve yaşayış biçiminden doğan; kendi kültürüyle bütünleşmiş bir mizah anlayışına sahiptir. Japon toplumu da, . tarihsel süreç içerisinde kendine özgü bir mizah anlayışı geliştirmiş; çeşitli tür, tarz ve karakterler yaratmıştır. Geleneksel Japon mizahının karakteristik yapısını yansıtan Setsuva, Kyögen, İkkyü, Kibyöşi, Senryü, Kyöka, Edo Kobanaşi, Rakugo gibi türlere ilişkin temel bilgileri ve önemli örneklerinden çevirileri bu kitapta bulabilirsiniz.