1991 yılında Sovyetler Birliği'nin dağılmasıyla birlikte tekrar bir araya gelme şansı yakaladığımız Türk topluluklarıyla ilgili bugüne kadar çok sayıda eser yayımlanmıştır. Bu eserler genellikle sadece o Türk topluluğuyla ilgili bilgi vermek, o lehçe veya ağzı bize tanıtmak amaçlı hazırlanmıştır. Elinizdeki bu kitap, Türk lehçelerinden biri olan Kırgız Türkçesiyle ilgili bilgi vermesinin yanında, Eski Türkçe ve Türkiye Türkçesiyle de karşılaştırma imkânı vermektedir. Kitabın metinler kısmında ise Kırgız Tür