Halefullah, el-Fennu'l- Kasasi fi'l Kur'ani'l-Kerim isimli çalışmasıyla, kültür farklarının getirdiği diller arası problemin, Kur'an'ın kıssaları konusunda da etkili olduğunu açıkça dile getiren bir kişi olarak, ilim sahiplerinin dikkatlerini ve yerleşik resmi dini görüş sahiplerinin hücumlarını üzerine çekmiştir. Adem'in yaratılışı, Allah, melekler, İblis ve Adem arasındaki diyalog ve ilk günah hikayesi, Musa'nın asasının yılana dönüşmesi anlatılırken, farklı yerlerde değişik ifadeler kullanılması, Ashab-ı