Roma Hukukunun Metus kavramı Türk Hukukunda yeni ifadesi ile korkutma, eski ifadesi ile ikrah - tehdit olarak yer almaktadır. Hukuku geliştiren ve zenginleştiren praetorların, ius civile'nin çözümsüz kaldığı durumlardan biri olan metus halinde de hukukta adalet ve hakkaniyeti gerçekleştirmek için hukuk yaratıcılığı faaliyetiyle buldukları çözüm yollarını hukuk metinlerine yansıdığı şekliyle inceleyen bu çalışmada metus konusundaki klasik metinlerin orijinal Latincesi ve Türkçeye doğrudan tercümeleri de veri