Il viaggiatore che arriva oggi a Mersin viene accolto da una ridente citta moderna e non immagina certo eli trovarsi in una delle città con più antiche origini nel mondo. Grazie agli scavi nel sito diYumuktepeora sappiamo invece che il luogo in. cui Mersin sorge ha costituito, per oltre 9000 anni, uno straordinario centro di vita, punto di incontro tra oriente e occidente, al centro del Mediterraneo, L'archivio di questa lunga storia è rimasto concentrato, strato su strato, in una piccola collina di terra e

A traveller arriving in Mersin today would be submerged by the traffic and buildings of a lively, modern metropolis, never imagining that they are walking through a city whose origins are among the earliest in the world. Thanks to the excavationsYumuktepe,we now know that the area in which modern Mersin is expanding constituted an exceptional centre of life that acted as a meeting point between East and West, in the middle of the Mediterranean sea, for more than 9000 years. The archive of this uninterrupted

Günümüzde Mersin'i ziyaret edenler trafiği yoğun ve yüksek binalarla çevrili modern bir metropolle karşılaşır, öyle ki, dünyanın en eski yerleşimlerinden biri olan kentte bulunduklarını düşünmeleri neredeyse imkânsızdır. Yumuktepe kazıları sayesinde artık modern Mersin'in yayıldığı alanın, 9000 yıldan uzun bir süredir Doğu ile Batı arasında, Akdeniz'in göbeğinde bir buluşma noktası görevi gördüğünü biliyoruz. Kesintisiz tarihsel sürecin arşivi, Mersin'in göbeğindeki Yumuktepe Höyüğü'nde katmanlar halinde ya