Türk dili, halkbilim ve halk edebiyatı konularındaki çalışmalarıyla tanınan Macar Türkolog Ignác Kúnos, Türk Halk Edebiyatı’nı Avrupa’ya tanıtmıştır. Anadolu’nun zengin kültüründen derlenen kadim Türk masallarını okurlarımızla paylaşmaktan mutluluk duyarız.

Bu derlemeyi oluşturan hikâyeler (masallar), Türk kültürünün zengin bahçelerinden toplanmıştır. Türkiye'nin bir yazın diyarı olmaması ve bu tür kitapların örneklerinin bulunmaması sebebiyle de hikâyeler kitaplardan değil, Osmanlı'da sosyal hayatın önemli bir bölümünü oluşturan hikâyecileri özenle dinlerken zaman zaman aldığım notlardan derlenmiş ve okuyucuya sunulmuştur. Bu hikâyeler, İstanbul'da her gün anlatılagelenlerle ya da bir tandırın etrafında kadınların çocuklarına ve komşularına anlattığı hikâyele

Bu derlemeyi oluşturan hikâyeler (masallar), Türk kültürünün zengin bahçelerinden toplanmıştır. Türkiye'nin bir yazın diyarı olmaması ve bu tür kitapların örneklerinin bulunmaması sebebiyle de hikâyeler kitaplardan değil, Osmanlı'da sosyal hayatın önemli bir bölümünü oluşturan hikâyecileri özenle dinlerken zaman zaman aldığım notlardan derlenmiş ve okuyucuya sunulmuştur. Bu hikâyeler, İstanbul'da her gün anlatılagelenlerle ya da bir tandırın etrafında kadınların çocuklarına ve komşularına anlattığı hikâyele

Ignacs Kûnos´un eserleri arasında, Türk Halk Edebiyatının önemli bir yeri vardır. 1925-26 da İstanbul ve Ankara´da verdiği konferansların metni olan bu eser, bizzat Ignâcs Kûnos´un gözlemlerine ve topladığı malzemelere dayanmaktadır. A. Vâmbery bu eserin tanıtımıyla ilgili olarak: Türk halk edebiyatının hazineleri sokaklara dağılmış inciler, pırlantalar, değerli taşlar gibi darmadağınık bir halde, kendisini toplayacak birini bekliyordu. Ignâcs Künos, tamamen ihmal edilmiş bu edebi hazineye ilgi gösterip, e