Doğuda ve Batıda bilhassa kutsal metinler ortaya çıktıktan sonra bu metinleri okuyanların daha iyi anlamaları gayretleriyle ortaya çıktığı ifade edilebilecek metin şerhi ameliyesi, bir metnin insan zihni ve dimağı tarafından daha iyi anlaşılabilmesi için yapılan açıklama ve îzahlardır. Bu açıklama ve îzahlar kimi zaman bir filolog titizliği ekseninde kimi zaman da bir tercümeden öteye geçemeyecek sûrette teşekkül etmiştir. Fakat en şümullü şerhlerden-örneğin Şem’î Şem’ullâh’ın Mesnevî ve Sûdî’nin Bostan şer

Klasik şiir alanında günümüze kadar yapılan çalışmaların önemli bir kısmı metin neşrine yönelik olmuştur. Neşredilen ve üzerinde inceleme yapılan eserlere bakıldığında divan ve mesnevilerin önemli bir yer kapladığı görülmektedir. Bunların yanı sıra şiir mecmualarının neşir ve incelemelerine yönelik çalışmalar da yapılmaktadır. Zira şiir mecmuaları, derlendiği dönemin ve hitap ettiği toplumun/topluluğun şiir zevkini tespit etme, şairlerin edebi kişiliği, döneminde ve sonraki dönemlerde ne kadar okuyucu buldu

İslam tarikatlarının en önemlilerinden biri olan Mevlevilik, XIII. yüzyılda Anadolu sınırlarında müesseseleşmiş olmakla birlikte Mevlânâ’nın ve onu takip edenlerin eserleri sayesinde öğretileri, ritüelleri ve mistik yapısıyla İslam medeniyetinin kadim temsilcisi olarak dünyaca tanınmış, etkisi asırları aşarak günümüze kadar ulaşmış bir ilginin sahibi olmuştur.Mevlânâ’nın, İslam dininin öz halindeki ifadesi olarak görülen eserleri -husûsiyetle Mesnevî-i Ma’nevî- Anadolu sahasında en çok tercüme ve şerh edile

Bu çalışmaya mevcut tezkirelerde zikredilen Le 'ali mahlaslı şairler hakkında verilen bilgileri incelemekle başladık ve sonuçta Le' ali mahlaslı iki şairin bulunduğunu belirledik. Elimizdeki baş tarafı eksik tek nüsha divanın Le' ali mahlaslı şairlerden hangisini ait olduğunu belirlememize tezkireler yardımcı olamadı. Çünkü verilen şiir örneklerinin kafiyeleri 'r'den önceki harflere aitti. Elimizdeki nüsha ise 'r' kafiyeli gazellerle başlamaktaydı. Pervane Beg'e ait nazire mecmuasında Müte'accem olarak tanı