Dünyada en çok okunan Binbir Gece Masalları çevirisi, Arap dilleri ve kültürü uzmanı bir Fransız olan Antoine Galland tarafından yapılan çeviridir. İstanbul'dan dönerken yanına para koleksiyonu, kahve üzerine bir monografi ve Binbir Gece'nin Arapça baskısını alan Galland'ın tercümesinde, esas hikâyede bulunmadığı söylenen Alaaddin'in öyküsü yer almaktadır. "Coleridge, Thomas de Quincey, Stendhal, Tennyson, Edgar Allan Poe ve Newman gibi yazarlar tarafından Binbir Gece Masalları'na yapılan etkileyici ve e

Güzeller güzeli Şehrazad hem kendini hem de ülkedeki diğer kadınları Şah Şehriyar'ın acımasız uygulamasından kurtarmak için ona binbir gece boyunca iç içe geçen öyküler ve masallar anlatır. Anlattığı birbirinden güzel masallar o kadar etkileyicidir ki Şah Şehriyar Şehrazat'ın hayatını bağışlar. Yüzyıllardır anlatılagelen, dilden dile dolaşan Binbir Gece Masalları, çocukların hayal güçlerini zenginleştiren öykülerle heyecan dolu, sürükleyici ve büyüleyici bir masal dünyasının kapılarını aralıyor.

Bir zamanlar, İran ile Hindistan sınırı arasındaki bir şehirde, iki kardeş yaşardı. Birinin adı Kasım'dı. Diğerini ise Ali Baba diye çağırırlardı. Babalarından kayda değer bir miras kalmadığı için iki kardeşin varlığının eşit olması gerekirdi. Ama tesadüfler onları ayrı ayrı yollara sürükleyecekti... Kasım'ın evlendiği kız, zengin bir aileden geliyordu. Evlendikten kısa bir süre sonra büyük bir mirasa kondu. Tıka basa mal ile dolu bir dükkân ve içerisi oldukça iyi mallarla doldurulmuş bir de depoya sahip ol

Talihsizliklere ve bahtsızlıklara, başkalaşımlara ve şeytanlara karşın, Şehrazat'ın bitmez tükenmez zamanı bizde hayatta olduğu kadar kitaplarda da az bulunur bir tat bırakır. Mutluluğun tadıdır bu. Binbir Gece kıssalar ve övgüler doludur ama önemli olan bir aynadaki tamamlanmamış biçimlerin masumiyeti vardır içlerinde. - Jorge Luis Borges

Güzeller güzeli Şehrazad hem kendini hem de ülkedeki diğer kadınları Şah Şehriyar'ın acımasız uygulamasından kurtarmak için ona binbir gece boyunca iç içe geçen öyküler ve masallar anlatır. Anlattığı birbirinden güzel masallar o kadar etkileyicidir ki Şah Şehriyar Şehrazat'ın hayatını bağışlar. Yüzyıllardır anlatılagelen, dilden dile dolaşan Binbir Gece Masalları, çocukların hayal güçlerini zenginleştiren öykülerle heyecan dolu, sürükleyici ve büyüleyici bir masal dünyasının kapılarını aralıyor.

"Kışla yaz arasında ziyaret için gelen benim. Ama ziyaretim gece ışıklarının görünümü kadar kısadır. Ay ışığının toprağa düşüşü kadar kısadır. Çiçek açışımın kısa süresinden yararlanmak için acele edin ve hatırlayın ki, zaman keskin bir kılıçtır. Uzun süre beni elinde tutmayı düşünen yanılmaktadır. Ben bülbülün aşık olduğu gülüm." Yüzyıllar boyunca, Çin'den Kuzey Afrika'ya uzanan ve Çin, Çin Hindi, Hindistan, ‹ran, Irak, Türkiye, Suriye ve Mısır'ı kapsayan bir alanda anlatılan Binbir Gece Masalları, ilk

Kışla yaz arasında ziyaret için gelen benim. Ama ziyaretim gece ışıklarının görünümü kadar kısadır. Ay ışığının toprağa düşüşü kadar kısadır. Çiçek açışımın kısa süresinden yararlanmak için acele edin ve hatırlayın ki, zaman keskin bir kılıçtır. Uzun süre beni elinde tutmayı düşünen yanılmaktadır. Ben bülbülün aşık olduğu gülüm. Yüzyıllar boyunca, Çinden Kuzey Afrika'ya uzanan ve Çin, Çin Hindi, Hindistan, İran, Irak, Türkiye, Suriye ve Mısır'ı kapsayan bir alanda anlatılan Binbir Gece Masalları, ilk kez An

Durmaksızın Doğu´yu keşfetmek, Batı´ya has geleneklerden biridir; Herodotos, Kutsal Yazı, Marco Polo ve Kipling ilk akla gelen isimler.İçlerinde en parıltılısı ise Bin Bir Gece Masalları´dır.Burada tüm bir Doğu mefhumu saklıdır sanki.Fas´tan Japon adalarına kadar birbiirne hiç benzemeyen onca bölgeyi kapsayan o tuhaf sözcük.Onu tanımlamak güç, zira onu tanımlamak diğer sözcüklerle onu seyreltmek demek; oysa, Doğu´nun ve Bin Bir Gece´nın adını anmak bile içimizi büyüyle dolduruyor.

Binbir gece masalları, ilk kez Galland tarafından düzenlenip Fransızcaya çevrilerek dünyaya tanıtıldı. Dünyalar güzeli Şehrazatın bin bir gece boyunca Sultan Şehriyara anlattığı masallar zengin içeriği, kurgusundaki ustalık ve fantastik öğelerin bolluğu ile küçüklerin olduğu kadar büyüklerinde ilgisini çekmektedir. Kışla yaz arasında ziyaret için gelen benim. Ama ziyaretim gece ışıklarının görünümü kadar kısadır. Ay ışığının toprağa düşüşü kadar kısadır. Çiçek açışımın kısa süresinden yararlanmak için acel