İstanbul Üniversitesi Kore Dili ve Edebiyatı Ana Bilim dalında öğretim görevlisi olan Hongyoun Cho bu kitabında Kore Klasik Edebiyatı Tarihini Üç Krallık Döneminden itibaren örnek metinlerle birlikte incelemektedir.

Bu kitapta başarılı bir yarış teknesinin içinde oturan sporcuların sadece yarışçı olarak yetiştirilmiş birer vahşi robot olmadıklarını; sevinçleri, üzüntüleri, hayalleri, kompleksleri ve ciddi korkuları olduğunu göreceksiniz. Çevremizden nasıl etkilendiğimizi ve bazen de şans faktörünün bize neler yaptığını öğrenince belki de kendi hayatınızla karşılaştıracaksınız. CELAL GÜRSOY KİMDİR? Celal Gürsoy, 1950 yılında İstanbul - Arnavutköy'de doğdu. İlkokulu Arnavutköy'de, Orta ve Liseyi Nişantaşı Işık Lisesinde,

Hayatın içinde iniş çıkışlar yaşarsın, her iniş çıkışa, her çıkış inişe gebedir. Tek düze bir hayat kadar tehlikeli ve hatta ölümcül değildir hiçbir iniş ya da çıkış. Bir kalp elektrosunun bile düz çizgi halinde olması, senin durmuş bir kalbe, ölmüş bir bedene sahip olduğun anlamına gelir. Sence bu tesadüf olabilir mi? Şimdi dik dur, derin bir nefes al! Bakış açını hayatındaki eksiklikleri görmeye değil hayatında var olanlara odakla. Kendini hayatınla barışmaya hazırla. Söylemesi kolay; yapması zor diye baş

Derdi dünya olanın, dünya kadar derdi olur! -Yunus Emre- Bardağı taşıran son damla neden bu kadar önemlidir, hiç düşündünüz mü? Ya da onu bu denli etken ve de önemli kılan nedir? Aslında o damla, gücünü, ondan önceki tüm damlalardan alır. Çünkü ondan önce bardağı ağzına kadar dolduran, önce birikmiş olanlardır ve son olarak tek bir damla, artık bardağı taşıracak noktaya gelmiştir. Hayatlarımızda da durum bundan farklı değildir! Kabımızı o kadar çok gerekli-gereksiz şeylerle doldururuz ki, nihayetinde, en kü

Ebeveyn Öğretmen ve Şifacılara Çözüm Yöntemleri Sevgili Dünya! Ben bir Altın çağı çocuğuyum. Algılarım farklı. Tahmin ettiğinden daha zekiyim, sorun çözücü ve geleceğin mucidiyim. Aslında şimdinin de mucidiyim. Sevgili Ebeveyn ve Öğretmenlerim! Lütfen kendim olmama izin verin. Beni klişe ve standartlara sıkıştırma. Eğer bunu yaparsan ben 'BEN' olamam. Sadece diğerleri gibi olurum, sıradanlaşırım. O zaman ne mucitliğim kalır ne de mutluluğum. Mutsuz olurum ve mutsuz ederim. Bu bir tehdit değil yanlış anlama.

Bu kitap bilindik pozitif düşün kitaplarındaki anlayışın ötesinde bir mesaj içermektedir. Hayat her zaman gülücükler saçmıyor bize. Bazen ağır darbelerle ve başarısızlıklarla yüzleşmek zorunda kalıyoruz. Tüm bu zorluklara rağmen ustalıkla nasıl kafaya takmadan yaşayabileceğimizin bir resmi ve kanıtıdır bu kitap. İnsan kendine kör bir varlıktır. Yer yer problemlerle baş edemediğimizde olmadık şeyleri de kafaya takar, tıkanır ve isyan ederiz. Kahrolası geçmiş deneyimler ve berbat sorunlar peşimizi bırakmaz. T

Türlü türlü meşgaleler arasında unuttuğumuz, göz ardı ettiğimiz ve hep ertelediğimiz şeylerde asıl mutluluğun gizli olduğunu görmek ister misiniz? İnsanî özellikler bakımından birbirimize büyük önem vermemiz gerekirken, basit sebeplerden dolayı dostlukların, arkadaşlıkların neden kırıldığını görmek ister misiniz? Dünyaya, çocukların hayal dünyasından baktığımız zaman daha yaşanılabilir bir dünyaya sahip olacağımızı görmek ister misiniz? Kısacası, hayatı kucaklamaya var mısınız? Cevabınız, Evet! ise, Hep bir

Boğaziçi'nde, deniz kıyısında bir evde doğup kürek, olta, balık ve yüzme gibi nimetlerden faydalanmayan azdır. Daha ilkokulda okurken yaşıtlarım top oynar, bisiklete binerken benim sandalım vardı.Ben de o şanslı insanlardan biriydim. Arnavutköy koyunda yüzmeyi, kürek çekmeyi, balık tutmayı, dalmayı, akıntıyı, rüzgarı, fırtınayı öğrendim. Küçük yaşta kürek çekmeyi öğrenince de uygun yaşa geldiğimde doğal olarak kendimi kürek sporunun içinde bir yarışçı olarak buldum. Sporculuk bana arkadaşlık, takımdaşlık,

Çeviri, Kore-Türkiye ilişkilerinde sadece toplumsal, siyasi, ekonomik alanlarda değil, kültürel, sanatsal ve edebi etkileşimlerde de en önemli yol ve araçtır. İki ülke arasında karşılıklı kültür ürünlerinin benimsenmesi ve yayılmasında çevirinin rolü son derece önemlidir. Bu yüzden üniversitede Kore Dili ve Edebiyatı bölümünü seçen Türk öğrencilerden beklenilen en önemli yetenek çeviri becerisidir. İki ülke arasındaki işbirliğin artmasıyla çevirmenlik alanının genişlemesi ve talebin çoğalması sistemli bir ç

Biz Türk toplumu olarak duygularımızı açığa vurma konusunda kendimizi frenlemiş bir toplumuz. Bu özelliği gelenekler, görenekler, cinsiyete atfedilen tutum ve davranışlar gibi çevresel faktörler tarafından yüklenilen değer yargıları ile sahip olduk. Erkekler ağlamaz Erkekler korkmaz, gibi yargılar bunun en bilinen örnekleridir. Erkekler de korkar, erkekler de bal gibi ağlar ancak bunları başkalarının bilmesi abes karşılanır. Bu nedenle duygularımızı gizler ya da onları farklılaştırırız. Hislerimizi olduğund

Bazıları müthiş paralar kazanıyor, aşırı mutlu ilişkiler yaşıyorken, bazılarının da peşini talihsizlikler bırakmıyor. Bu kaderin bir cilvesi mi yoksa daha şanslı mı doğdular? Onlar daha mı akıllı, daha mı kapasiteli? Bugününü ve yarınını nasıl yaşayacağını, kontrolün kimde olduğunu merak ediyor musun? Bu sorunun cevabını keşfederek, haftada altmış saat çalışıp kazandığımdan daha fazlasını ayda yirmi saat çalışarak elde etmeye başladım. Keyif almak ve çalışmak benim için eş anlamlı oldu. Tutkumu, hayall

Bir tohum ek yüreğine; Adı sağlık olsun. Birçoğumuz sağlıklı yaşayabilmek adına kendimizce doğru bildiğimiz şeyleri yapıyoruz. Yarını güzel yaşayabilmek adına verdiğimiz bu uğraşta gözden kaçırdıklarımız, farkına vardıklarımızdan daha fazla. İnsan olmak, sahip olduğumuz değerlerin farkında yaşamak ruhsal sağlığımız açısından büyük önem taşımakta. Elinizde tuttuğunuz eser, insan olmanın önemi anlatırken değerlerimizi korumayı, kendimizin farkına varmayı ve sağlıklı yaşamak adına yapmamız gereken birçok bilg

Kore'de ilkbahar çiçeklerin, eşsiz ve ilginç festivallerin mevsimidir. Bu kitabı yazmaya karar vermeden önce Güney Kore'de bir bahar geçirdim. Kore'de ilkbaharın renkli festivallerine, etrafını bahar çiçeklerinin sardığı geleneksel tapınaklara gittim. Incheon, Seul, Daegu, Busan arasında trenlere bindim... Busan'da Haeundae kumsalında yürüdüm; bir gece yarısı Namsan Kulesi'nden Seul'e uzanan ahşap merdivenleri indim. Han Nehri'nin kenarında martıları izleyip müzeleri, alışveriş mekanlarını gezdim. Her anı u

Çeviri yapabilmek için yalnızca o dilin dilbilgisi kuralları, sözcüklerin sözlük anlamlarını bilmek yetmez. O dilin konuşulduğu toplumun kültürünün, davranış biçimlerinin, ortamına göre farklılık gösterebilen söyleyiş ve tepki tarzlarının, atasözlerinin, deyimsel ifadelerinin iyi bir şekilde kavranması gerekir. Bu kitapta Korece'den Türkçe'ye yapılacak çevirilere ışık tutmak için Kore kültüründe önemli bir yere sahip olan atasözleri, deyimsel ifadeler ve Korece'de yer alan Çince karakterler yani Hancalar

Bir toplumu yakından tanımak için önce o toplumun kültürünü anlamak gerekir. Bu yüzden kültürel malzemeleri en iyi bulabileceğimiz yer edebiyattır. Bu kitapta Kore'nin Modernleşme çabalarının neticelenmesini sağlayacak Gabo reformundan günümüze dönemlerinin önemli eserlerine yer verilmeye çalışılmıştır. Bu kapsamda edebi nitelik taşıyan roman, şiir ve tiyatro eserlerine dair incelemeler içerikte yer almaktadır. Kitapta Korece özel isimler ve kelimeler Türkçe transkripsiyona göre yazılmıştır. Türkiye'de Ko

Eser Hakkında: Korece öğretmeyi amaç edinen bu kitaplarda kullanılan kelimeler, dilbilgisi kalıpları titizlikle seçildi. Günlük hayatta en çok kullanılan kelimeler ve cümlelerden oluşan bu kitaplarda, öğrenci, öğrendiği her kelimeyi pratikte kolayca kullanabilecektir. Kitapların en önemli özelliği konuşma Korecesi öğretiyor olmasıdır. Öğrencilerin bol bol alıştırma yapabileceği bu kitapların bir başka özelliği de konuların, tabiri caizse bina usulü ile işleniyor olmasıdır. Yani işlenilen her konu bir sonrak

Çocukların bakış açıları muhteşem. Ve her çocuk harika... Ben bir ilkokul öğretmeniyim. Çocuklara öğrettiklerimden çok daha fazla şeyi, ben onlardan öğrendim. Öğretmenliği seviyorum. Ve öğretmenliği sevmem, çocuklardan yeni şeyler öğrenmeme sebep oluyor. Yetiştirdiğim kendi çocuklarımdan, mahallemizde karşılaştığım komşu çocuklardan, ilkokul öğrencilerimden her gün yeni şeyler öğreniyorum. Bu kitap, Batman'daki on üç yıllık gözlemlerimin birikimi. Öğretmenlik ve babalık tecrübelerimin bir dökümü. Kitapta

Üzerinde yaşadığımız bu masmavi gezegen yoruyor; aynı zamanda besliyor, yaşatıyor ve olgunlaştırıyor bizleri. Bazen düşecek gibi oluyor kimi zaman düşüyoruz, çoğunlukla yeniden ayağa kalkıyoruz yeniden ve yine de... Birbirimizi ayakta tutmak, birbirimize destek olmak en insancıl görevimiz. Bu yüzden olsa gerek, İlknur Peder ilk kitabında Elim Sende diyor. Bir psikolog olarak kim bilir kaç kere söyledi bu sözü kendisinden yardım isteyenlere... Engelli bir kimsenin hayatta yaşadığı zorluklar sıradan insanlar

Eser Hakkında: Eylül, Hayat, Toprak, Kader, Kurban, Bahar, Yusuf ve Şems... Dört kadın, dört erkek... Aşkı kendi evrenlerinde kendilerince keşfetme yolculuğuna çıkmış sekiz insan... Ya da sekiz âşık... Her birinin kendi aşk dünyasının en özel yansımalarının olduğu sekiz hikâye... Sekiz aşk hikâyesi... Ya da aşka yakılmış sekiz ağıt... Kimisi bir daha asla sevemeyeceğini düşünüyor, kimisi ayrılığın acısına nasıl dayanacağını araştırıyor. Kimisi sevdiğini toprak altına koyuyor, kimisi aşkı için canını vermey

Dili kavrayabilmek için o toplumun düşünce ve manevi dünyasını bilmek gerekir. Bunun için mutlaka öncelikli olarak dil, kültür, tarih, ekonomi, politika vb. çeşitli alanlarda o ülke ile ilgili bilgiler edinilmelidir. Bu, kültür aracılığı ile dil edinim yöntemidir. Bu sebeple bu kitap, alan çalışmaları açısından Kore'yi tanıtmayı, Kore ile ilgili ön bilgilerle birlikte Kore dilini açıklamayı amaçlamıştır. 'Kültür olarak Kore Dilini Edinmek' Kore dili öğrenenlerin alışık olduğu bir yöntem değildir. Üstelik bu