?Onun hikayeleri içinde en ünlüsü, en meraklısı Gulyabani olmalıydı. Bu bir masal değil, olmuş bir şey, gençliğinde Muhsine Hanım'ın uğradığı acayip ve üzücü bir serüvendi. Bunu kendisinden dinlediğim gibi anlatacağım. Ama anlatanın arı ve duru dili, olayın anlatılan satırlara bütün incelikleriyle geçirilmesine elverişli olmadığı için, gerektikçe asıl olmayan özel terimleri kullanmak zorunda kalacağımı belirtmek zorundayım. Yani Muhsine Hanım'dan dinlediğimi kendi hikaye dilimle yazacağım. Bazı cümlelerin,

Le 24 mai 1863, un dimanche, mon oncle, le professeur Lidenbrock, revint precipitamment vers sa petite maison situee au numero 19 de Königstrasse, l'une des plus anciennes rues du vieux quartier de Hambourg.

Karbon Kitaplar'ın özenli Stefan Zweig çevirilerini bir araya getiren bu sette; Satranç Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu Bir Kadının Hayatından Yirmi Dört Saat Bir Kalbin Çöküşü Korku Olağanüstü Bir Gece Amok Koşucusu Ay Işığı Sokağı adlı kitaplarının içinde başka kısa hikayeleri de yer alıyor.