Dünya üzerinde hiçbir dil saf değildir, bu anlamda bütün diller birbirleriyle şu veya bu düzeyde etkileşmişler, alışverişte bulunmuşlardır. Bu çalışmada, Türkçe’de gerek halk arasında gerekse entelektüeller arasında kullanılan Yunanca kökenli keli­meler, orijinal yazılışlarıyla ve bazıları da etimolo­jik kaynaklarıyla veya tarihî öyküleriyle birlikte verilmiştir. Ayrıca, içlerinde tartışmalı olan etimolojik kökenle­rin epeyce bir bölümüne de değinilmiştir.

Terminoloji Tıp bi­limi için hayatîdir, olmazsa olmazdır. Temel Tıp Bilimleri’nde termino­loji çok büyük oranda Latince-Yunanca’dır. Bugün Türkiye’deki Tıp Fakülteleri’nin bir bölümünde terminoloji dersi yoktur, olanlarda ise verilen eğitimin kali­tesi ve içeriği çok tartışmalıdır. Bildiğim kadarıyla, Türkiye’de böyle spesifik bir ça­lışma mevcut bulunmamaktadır. Bu çalışmada kavramların orijinal (Yunanca) ya­zılışları da verilmiştir. Tıbbî Terminoloji Bilimi’ne katkı sunması dileklerimle bütün hekimlerimiz

Sen gidince, o eski sokağın bütün güzelliği kayboldu. Gülü koparılmış bir dala benziyor sensiz. Hoyrat bir rüzgârın kırıp savurduğu çiçeklerden, dallardan, ağaçlardan geriye kalan târumar bir bahçe sanki o eski sokak. Ve yüreğim, sana hasret; sana delice sevdalı yüreğim de o eski sokak gibi târumar sen gittin gideli. Ve umutlarım, hülyâlarım, onlar da susuz kalmış çiçekler gibi solup gitti. Artık gördüğüm rüyâlardan uyanmak, düşler kurmaktan vazgeçmek zamanı. Artık veda zamanı. Sen, içimde kocaman bir ukdes