Türkler, kitleler hâlinde İslam dinine geçmeye başladıktan sonra mukaddes kitap Kur’an-ı Kerim`i Türkçeye tercüme etmeye başlamışlardır. Yapılan ilk Kur`an tercümeleri genellikle satır arası diye ifade edilen kelime kelime tercümelerdir. Tercümelerin yapıldığı tarihler hakkında kesin bir bilgi olmamakla birlikte X. Yüzyıl sonları ile XI. yüzyılın başlarına tekabül ettiği düşünülebilir. Türkçe ilk Kur`an tercümelerinden olduğu varsayılan Horasan-Meşhed Nüshası No: 293, Astan-ı Kods-i Rezevi, Kütüphanesi büny

Aziz Şehitlerimiz! Kanınızı dökerek, Canınızı vererek, Bize bıraktığınız bu Vatan, Bizim emanetimizdedir. Bu can bu bedende durdukça, Bu kan damarlarımda aktıkça, Ay Yıldızı dalgalandıracağıma, Ezanlarımı susturmayacağıma, Bu Cennet Vatana, Düşman ayağı bastırmayacağıma Namusum ve şerefim üzerine Ant içerim! Yemin ederim!