Kafka, henüz yirmi üç yaşında olan ve çeviri işiyle uğraşan Milena'yla tanıştıktan sonra öykülerinden bazılarını Çekçeye çevirmesini kabul eder. Mektuplaşmaya başlarlar ve ilişkileri tutkulu bir aşka dönüşür, ama aşılamayacak engeller nedeniyle ancak birkaç ay sürer. Kafka ile Milena bu süre içinde yalnızca iki kez buluşurlar ve aralarındaki bağ esas olarak, Werther'in ya da Kierkegaard'ınki gibi bir mektup aşkı olarak kalır. Mektuplar baştan sona bu aşk hikâyesini; umut ve umutsuzluk, mutluluk ve mutsuzlu

"Bir resim yapıp bana gönder, bakınca seni anımsarım," diyen kızına öykülerini topladığı bir kitapla yanıt verirken, Türk öykücülüğünün yenilikçi damarını yakından izlediğini gösteren önemli bir yapıt ortaya koyuyor. Kitapta Özer'in 1954-63 arasında Seçilmiş Hikâyeler, A, Dost, Değişim, Dönem dergilerinde yayımladığı ilk öyküleriyle 1998-99'da yazdığı son öyküleri yer alıyor. Baba ile Kız, şair kimliğiyle tanıdığımız Özer'i farklı yönleriyle yeniden keşfetmek için bir fırsat...

Yazarın daha ziyade göçmenlerin ve mültecilerin dünyasından esinlenen öyküleri, günlük hayatın kalabalığı içinde görmezden gelinen küçük olayları, belli belirsiz ifadeleri ve hareketleri yakalamaya çalışıyor.

İzlanda Balıkçısı, bir aşkın öyküsü, aynı zamanda da denizin destanıdır. Kendisi de bir denizci olan Pierre Loti, zengin hayal gücüne ve şiirsel bir üsluba sahiptir. Fransız edebiyatında önemli bir yer tutan bu romanda yazar, insan yüreğinin derin duygularını bir inci berraklığıyla belirlemiş, aynı zamanda serüvenini, baştan başa kaplayan denizin heyecan dolu güzelliğini de usta bir ressam sanatıyla işlemiştir. Balıkçı delikanlıyla onu seven kızın yaşamlarında deniz, son sözü söyleyen kader kadar kesin, ama

Bu kitaptaki öykülerde anlatılan ve anlatılmayan ne varsa Mucizevi Kelimeler Sihirbazı`nın aklından geçti. Ve hepsi de Düşler Kumpanyası`nın tam ortasında yaşandı. Bu kumpanyada kimler yok ki; Tuhaf Şeyler Koleksiyoncusu, Kelime Terbiyecisi, Coleoptera, Kuzey Rüzgarı, Bayan Sis ve diğerleri. Ama onları tanımak için Güne Çıkış Kapıları`ndan içeriye adımınızı atmanız gerekiyor. Tabii yine de dikkatli olun, çünkü bu bir ilk yapıt!..

Tuna kıyısındaki İbrail şehrinin şiirle dekoru içinde aynı ateşli ve gizemli kızı seven iki delikanlının en candan bir arkadaşlık içinde yer alan korkunç çatışmaları... Sakat bir genci kurtarmak için her şeyini, namusunu bile feda eden kimsesiz bir kızın ruh soyluluğu. Nil kıyılarında devam ederek, Boğaziçi`nin büyülü sularının dibinde sona eren acıklı ve içli bir aşk ve dostluk serüveni... Istrati, bütün çırpınmalarına karşın, peşinde koştukları mutluluğa bir türlü erişemeyen dört insanın trajik kaderler

Dünya yazarlarının en büyüklerinden biri sayılan Dostoyevski`yi ülkemizde tanımayan ve sevmeyen kalmamıştır denebilir. Bu eşsiz ruh uzmanı, insan yapısının derinliklerine girip keşifler yapmakta, yalnız meslektaşlarının çoğunu değil, psikologları bile çok gerilerde bırakmıştır. Dostoyevski`nin başlıca yapıtlaını çevirmi olan Nihal Yalaza Taluy, bu kitapta onun en güzel romanlarından birini daha dilimize kazandırmıştır. Netokça`nın romanını her zamanki gibi zevk ve hayranlık duygularıyla okuyacak ve sevece

Kumarbaz, Dostoyevski`nin romanları arasında özelliği olan bir yapıttır. Bu dev romancı kendini anlatmaktan hiçbir zaman geri kalmamıştır, ama Kumarbaz, yaşamının en gerçek dramlarından birinin tahlilini yapar. Denilebilir ki, kumar hastalığının korkunçluğunu, hiçbir yazar onun bu yapıtı kadar duyuramamıştır. Oyun tutkusuna karşı bütün iradesini kullandığı halde, bir türlü kendini bu canavarın pençesinden kurtaramayan iyi ruhlu bir insanın bu yüzden nasıl tüm ahlak kurallarını çiğnediğini bu kitapta tüyleri

Istrati; bu romanda, bir tüccarın evinde uşaklık yaptığı yılların anılarını, o her zamanki büyüleyici sanatıyla canlandırıyor. Çalıştığı evin hanımına karşı duyduğu, maddi arzulardan uzak, tapınma duygusunu andıran aşkın yanı sıra, Istrati`nin işçi hakları için verdiği savaşımları, ideolojilerin boşluğunu ve politikacıların ikiyüzlülüğünü gördükten sonra siyasal çatışmalardan nasıl uzaklaştığını anlatan sayfalar, onun dünya görüşünü en açık bir biçimde ortaya koyuyor.

PANAİT ISTRATİ, yaşamla dopdolu bu kitabında, kötü bir ortamın kurbanı olarak caniler arasına karışan iyi kalpli, mert bir adamın ilginç ve trajik serüvenini anlatıyor. Dev yapısı ve zehir gibi gücüyle, çevresindekileri yıldırmış bir adamın, saf bir çocuğun temiz yüreğiyle karşılaşınca, içindeki bütün iyilik ve insanlık özlemini açığa vuruşunu duygulanarak okuyacaksınız. Istrati, bu romanın da, doğduğu şehir İbrail`in değişen yaşam tarzından ölümsüz sahneler yaşatıyor.

Bodrum, istanbul, New York üçgenini mekan edinen bu ilk romanında Aykut Görkey, şimdiki zamanla geçmişi renkli betimlemelerle iç içe harmanlayarak, değişen toplumda kadın-erkek ilişkilerini sorguluyor.

Ünlü Fransız yazarı Emile Zola, adını 1867`de yayınladığı Thérése Raquin ile duyurmuştur. 1898`de yayınladığı Dreyfus olayına ilişkin kitabından dolayı bir yıl hapse mahkum edilmiştir. Hastalıklı kuzeniyle evlenmek zorunda kalan, yaşamının renksiz ve tekdüze akışına boyun eğmişken acımasızca bir tutkuya kapılarak gözü kapalı atıldığı serüvenin acı sonuçlarına da katlanan bir kadının, Thérése Raquin`in öyküsü bu. Şöyle der Zola bu roman için: "Ben Térése ile Laurent`da tutkuların gizli işleyişini, içgüdün

İstrati`nin birçok eserinde adı geçen o unutulmaz Mihail, bu romanın başlıca kahramanıdır. İstrati burada en büyük dostunu nasıl inandırdığını, bu eşsiz insanı niçin ve nasıl sevdiğini, Tuna kıyısında birlikte geçen serüvenlerini, o her zamanki sürükleyici, büyülü üslubuyla anlatıyor. Istrati`ye hayran olanlar bu kitabı okuduktan sonra onu daha çok seveceklerdir. Çünkü Istrati, "Mihail"le birlikte kendini, kendi dünya görüşünü en çok bu eserinde ortaya koymuştur.

Rus edebiyatının en büyük yazarlarından biri olmakla birlikte, yaşamının büyük bir bölümünü Fransa`da geçirmiş, bu nedenle de çağdaşı olan Rus yazarlarından hayli farklı bir edebi havayı kitaplarında yansıtmış olan Turgenyev`in romanları içinde İlk Aşk, tazeliği, canlılığı ve Nihal Yalaza Taluy`un akıcı çevirisinin de etkisiyle bugün de değerini aynen korumaktadır. Saf ve derin bir gençlik aşkının öyküsünü bu kitapta severek okuyacaksınız.

Panait Istrati`nin başıboş yolculuklarla geçen ilk gençlik yıllarının en hüzünlü sayfalarını bu kitapta bulacak ve Hayat Yollarında`nin savaş sonrası Napoli`snin, bu kitapta ondan çok daha önce, aynı güçle canlandırdığını görecek ve yolsunluklarla dolu küçük insan yazgısının acı sonuçlarından büyük ölçüde etkileneceksiniz. Istrati, usta sanatçı kimliğini ve yapıtıyla bir kez daha kanıtlıyor.

Bu kitapta Panit Istarati`nin birbirinden güzel beş uzun öyküsü yer alıyor. Hep aynı Akdeniz havası, hep o bildiğiniz sıcak, kanlı, yaşamaya susamış insanlar... İçlerinde iyiler de, kötüleri de, var, ama hepsi insan... Hiçbiri bizim dünyamızın dışında, düş ülkelerinde yaşamıyor. Panait Istarati`yi sevmiş olanların, bu kitapta ona olan sevgilerinin artması için çok şey bulacaklarına inanıyoruz.

Istrati, bu kısa romanında yaşama çoşkun bir tutkuyla bağlı iki dev adamın korkunç sonlarını anlatıyor. Angel Dayı da, Kozma da kolay unutulmayan o garip ve şaşırtıcı tiplerdendir. Eski Romanya`nın pitoresk dekoru içinde geçen ve hareketli serüvenlerle dolu olan bu kitabında da yazar, insanlık ve erdem konusundaki kendi görüş ve düşüncelerini, sürükleyici bir roman anlatımı içinde sunuyor bize.

Dostoyevski`nin ilk romanı olan İnsancıklar, zamanın ünlü eleştirmeni Bielinski`nin hayranlığını kazanmasına karşın, uzun süre Rusya`da bile dikkati çekmeden kalmış, değeri ancak sürgün dönüşünden sonra ortaya çıkarak, dünyanın her yerinde milyonlarca okurun beğenisini elde etmiştir. Dostoyevski, başlıca konusu acıma olan büyük yapıtının temelini bu küçük romanla atmış; insanları son romanına kadar sadık kalmıştır. Nihal Yalaza Taluy`un kaleminde bir kat daha değer kazanan bu güzel yapıtın yeni baskısını z

"Belki de Sensin"`i okurken, `sevgi`nin en kesin ifade biçimlerinden birinin, duygular ve düşünceleri paylaşmak olduğunu anımsadım bir kez daha ve şöyle düşündüm: Başkalarını sevmek demek, onların nasıl düşündüklerini kendilerini ve yaşadıkları dünyayı ne gözle gördüklerini anlamayı istemek demektir. Hekimliği ve yazarlığıyla başkalarının hayatında olumlu bir güç olmayı sürdüren Erdal Atabek`in iyilik, umut, iyimserlik, barış, ortaklaşalık, şefkat ve sevgi içeren bu yeni kitabının hiçbir yan etkisi yoktur.

"Olmasından korktuğu ve olacağı önseziyle anladığı şeylerin hepsi gözünün önünde bir bir gerçekleşiyordu. Esrarlı adam da Yakov Petroviç gibi paltosunu, şapkasını çıkarmadan karyolanın kenarına oturmuş, gözlerini kısarak hafifçe gülümsüyor, Goladkin`e dostça başını sallıyordu. Goladkin bağırmak istedi-sesi çıkmdı. Bir şeyler yapmak, karşı gelmek gereğini anlıyor ama yapamıyordu. Saçlarının başında dikleştiğini hissetti ve olduğu yerde kendini kaybetti. Yol arkadaşını tanımıştı: Bu adam kendisi, yani Yakov