Safveti Ziya´nın ilk romanı olan Salon Köşelerinde 1898´de Servet-i Fünun dergisinde tefrika edilmiş, sansürün hışmına uğramıştır. Yazar, II: Meşrutiyet´in ilanından sonra sansürün çıkardığı bölümleri ekleyerek, romanın asıl biçimiyle 1912´de kitap olarak yayınlanmıştır. Edebiyat tarihçilerince farklı biçimlerde değerlendirilen Salon Köşelerinde, yüzyıl başında gündelik yaşamdaki Batılılaşmayı yansıtması açısından önemli bir eserdir. Tahir Alangu´nun nitelemesiyle ´´Türkiye´de yabancı aileler çevresindeki b

Roman ve hikâyelerinde yaşamın çelişik öğelerini bir araya getiren yazar, tutkunun da insanlar üzerinde yazgı gibi önüne geçilmez bir gücü olduğuna eserlerinde sıkça yer verir. İnsan davranışlarını dikkatle gözlemleyen ve özenle işleyen Alphonse Daudet, Fransa'nın güneyindeki yaşamı ve insanları duygulu bir alaycılıkla anlatmıştır. 1871 yılında gönüllü olarak katıldığı Fransız-Alman savaşı sanatçıyı büyük ölçüde etkilemiştir. Bu etki Pazartesi Hikâyeleri'nde gerçek, hayal, alay, sevecenlik ve kaygının iç iç

Türkiye´de insanlar dinleri tanımazlar ve merak etmezler. Kapalı kompartımanlar halinde yaşayan bir toplumduk ve halen öyle bir toplumuz. Dinin sözü buna rağmen çok ediliyor, eksik bilgilere göre tarih yorumlanıyor.

Honore de Balzac (1799-1850): Fransa'nın 19. yüzyıldaki sosyal yapısının tarihsel bir tablosunu çıkardığı eski ve yeni romanlarını 1830'dan sonra İnsanlık Komedyası başlığı altında toplamıştır. Suyu Bulandıran Kız bu anıtsal eserin "Töre İncelemeleri" kısmının "Taşra Yaşamından Sahneler" bölümünde yer almaktadır. Edebi gerçekçiliğin en büyük yazarlarından biri olan Balzac, romanındaki kahramanların bireysel özelliklerini, tutum ve davranışlarından giyim kuşamlarına kadar ayrıntılı olarak tasvir etmektedir.

"Bu kitaba" diyor Adalet Ağaoğlu, elinizde tuttuğunuz kitabı kastederek, "yedekteki ikinci hayatımın içine karışmış söyleşileri koymadım. Bunu, kendi cenazesine katılma şansına ermiş birinin duyduğu derin mahçubiyete bağlayabilirim." Aslında sadece bu kadarı bile, yazarımızın niteliği ve içindeki uçurumlar hakkında bir fikir verebilecek bir derinliğe sabip zaten. Her ne kadar işin aslı "edep"le ilgili olsa bile, "cdcb"in ayrılmaz parçası olan "mahcubiyetle ünsiyet kuran pek fazla edebiyatçı yok ne yazık a

"Fikrimin İnce Gülü" (1976); Adalet Ağaoğlu´nun hem Almanya ve öteki olmak gerçeğine, hem de sistemin insanı neye çevirebildiği üzerine öncü ve farklı bakışıyla öne çıkan ikinci romanı. Almanya´da çalışan Bayram´ın sarı Mercedes´iyle Kapıkule´den köyüne giderken yaşadıklarıyla, bellekteki bir yolculuğa da dönüşen roman; pek çok yabancılaşma ve içe "yolculuk" yaratısından önce kaleme alınmış, otuz yıldır tazeliğini yitirmeyen yazınsal bir uyarı... Adalet Ağaoğlu (1929); ´50´li yıllarda başlayan oyun yazarl

Batu Boran (1972): İlköğrenimini Brüksel´de, ortaokul ve liseyi Ankara´da tamamladı. İstanbul ve Hacettepe üniversitelerinde uluslararası ilişkiler ve edebiyat, Evergreen State College ve New York Üniversitesi´nde felsefe okudu. İngilizce ve Fransızcadan çeviriler yapıyor. Thomas De Quincey (1785 -1859): 19. Yüzyılda İngiliz süreli yayınlarının en çok okunan yazarlarından olan De Quincey, edebi ününü 1821´de yazdığı Bir İngiliz Afyon Tiryakisinin İtirafları ile kazandı. Yüzyılın ortasına gelindiğinde İti

"Kitap, ´soğuk savaş´ın en belalı döneminde yazıldı, yayınlandı. Çok ikircikli bir sorunu tartışıyordum. Romanın kahramanı, İstanbul´daki ve Paris´teki ´solcu´ çevrelerle düşüp kalkıyor, bunlarla ilişkilerini ve tartışmalarını anlatıyordu, her şeyi olduğu gibi yazmak, romanın yayınlanmasından vazgeçmekle eşitti. Bu bakımdan, içeriğine hafif flu bir hava verdim... Hernandez, Marie-te, Hilde, Zevilla, Lale, Ecvet, Sabiha vb. kuşkusuz başka isimlerle, başka bir yaşama kesiti içinde tanıdığım kişilerdi. Mehme

Piyade Üsteğmen Demir Çukurcalı, gönderildiği Kore´de çarpışırken yaralanır; Tokyo´da Amerikan hastanesinde ameliyat edilir; gösterdiği kahramanlık karşısında ABD Başkanı onu Silver Star Madalyası ile ödüllendirir. Yurda döndükten sonra Demir Üsteğmen, 1960 Devrimi´ni hazırlayacak komitelerle temas kurar, o arada yüzbaşı olur, Birlik gazetesi muhabir ve röportajcılarından Ümid adında bir kızla da ilişki kurar. O "ihtilalin karıncıları"ndandır; kendi sorunlarıyla uğraşmayı sonraya bırakır hep. 28 Nisan 1960

Anadolu işgali başlamış ve yerel ayaklanmalarla direnişin temelleri oluşuyor. Celal Bayar da egede bu çalışmaların başında, işgal kuvvetlerinin adım adım aradığı bir isim. Feyza Zaim, yarı belgesel nitelikli bu romanda o günleri ve Celal Bayar´ı anlatıyor.

Ruh Üşümesi (1991); Adalet Ağaoğlunun Yazsonu (1980) romanındaki "hiçbirimiz bu kan ve çürümüşlük kokusunun yatak odalarımıza kadar daldığının" diye başlayan cümlesinden hareketle bestelediği oda romanı. Roman, aynı restoranda birbaşlarına yemek yiyen biri kadın diğeri erkek iki ana karakterin zihinlerini iki çalgılı bir oda müziği gibi konuşturan bir yazarın klavyesinden sarsıcı bir insanlık durumu bestesi...

Balzacın yirmi günde yazdığı ve bir mirasın etrafında dönen entrikaları ele aldığı Ursule Mirouet (1841) Yazarın anıtsal yapıtının "Taşra Yaşamından Sahneler" bölümünde yer almaktadır. Honoré de Balzac (1799-1850): Elli bir yıllık bir ömre inanılması güç bir hızda, 100ü aşkın kitap içeren İnsanlık Komedyasını sığdıran 19. yüzyılın "anıtsal" romancısıdır. Sabiha Rifat (1915- 2006); Üniversite yıllarında Erich Auerbachın öğrencisi olan Rifat, Fransızca öğretmeni ve Tercüme Bürosuna katkı veren önemli Frans

x

x

Jennifer M. Wilson bir radyo sunucusu ve seslendirme sanatçısıdır. Kendisini bir sese dönüştürerek gizlenmeyi başarmış, diğer insanlar gibi duygulanma yeteneği olmamasıyla öğünmektedir. Bir gün evinin mutfağında karanlıkta parlayan bir yabancıyla yüzyüze gelir. Adam 17. Yüzyılda yaşamış Savinien Cyrano De Bergerac olduğunu iddia etmektedir. Jennifer ve Savinien arasında başlayan karanlık ve kimi zaman gerçeküstü aşk, okuyucuları Glasgow´dan Paris´e doğru uzanan şaşırtıcı ve heyecanlı bir yolculuğa çıkarır.

Biri ağlarken öteki güler. Dünyanın kanunu böyle, sevgili okurum; evrem mükemmel hale getiren şey, işte bu kanundur. Herkes ağlasaydı ne kadar sıkıcı, herkes gülseydi ne kadar yorucu olurdu. Gözyaşı ile dansın, hıçkırık ve eğlencenin dengeli dağılımı, dünyanın ruhuna, ihtiyaç duyduğu çeşitliliği getirir. Hayatın dengesi böyle bulunur... Çok zengin ama çok saf bir adam ve içinde bir filozofun ruhunu taşıyan bir köpek, çıkarcı bir tüccar ile onun güzel, çekici ve fettan karısının eline düşerse ne olur? Hele

Adı, Carlos Fuentcs ile neredeyse özdeşleşmiş olan Terra Nostra, Kıyamet anından başlayarak kronolojik sıralamayı ali üst eden; tüm batı tarihini ve kültürünü acımasızca eleştirirken Meksika tarihiyle hesaplaşan; düş ile gerçeğin iç içe geçtiği bir romandır.

"Şimdi, nihayet, anlaşılacağıma inanıyorum. Yani, dinleneceğime ve anlayışla karşılanacağıma. Umudum var. İlginizi çekeceğim. Çekip götüreceğim ilginizi, ve sizi, yanımsıra. Beni bırakamayacaksınız. Bırakmak isteyecek, ama bırakamayacaksınız. Çünkü ben yaşayan tek serbest adamım. Serbestçe konuşan, serbestçe ilerleyen bir adam. İçinden güçlü duygular gelen ve en önemlisi, kendini engellemeyen bir adam." Katil, gazeteci, politikacı, romancı, şöhret... Cömert sürprizlerle dolu bir hayat insanı ne yapmaz ki?