Polonyalı yazar Joseph Conrad, gençlik yıllarında eğitimini yarıda bırakıp denizci olmayı seçti. İngiliz vatandaşlığına geçtikten sonra, yaşamını kaptanlık yaparak kazandı. Bu yıllarda Batı uygarlığına uzak ülkelerde dolaştı. Serüvenlerle dolu yaşamından ilham aldığı yapıtlarıyla büyük ün kazandı. Anadili Lehçe olmasına karşın İngilizce yazan Conrad XX. yüzyıl modern edebiyatının öncülerindendir. Karanlığın Yüreği, Conrad'ın yaşama bakışını özetler: Doğa karşısında çaresiz kalan insan, korku ve kahramanlı

1925 Nobel Edebiyat Ödülünün sahibi George Bernard Shaw, tiyatro eserlerinin yanı sıra çok başarılı bir hikâyecidir de. Shaw hikâyelerini, keskin gözlemler ve ince bir mizah duygusuyla yazmıştır. Kara Kız, başta kadınların eşitliği ve şiddet karşıtlığı olmak üzere, çağdaş yaşam düşüncesini öne süren hikâyelerden oluşmaktadır. Kara Kız'ı Mete Ergin'in çevirisiyle sunuyoruz.

1965 Nobel Edebiyat Ödülünün sahibi Mihail Şolohov, doğup büyüdüğü Don bölgesini anlattığı eserleriyle tanınmaktadır. Yazarlığa hikâyeci olarak başlayan Şolohov'un ilk kitabı, Don Hikâyeleri'dir. Kitabı oluşturan hikâyeler, 1920li yılların ilk yarısında kaleme alınmıştır. Dolayısıyla Sovyet yönetiminin kuruluş yıllarını ve yaşanan İç Savaşı, birinci elden tanıklıklarla yansıtmaktadır. Gerçekçi edebiyatın başyapıtlarından Don Hikâyeleri'ni Mete Ergin'in çevirisiyle sunuyoruz.

Kafka çalışmalarıyla tanınan Prof. Dr. Ahmet Sarı, ünlü yazarın az bilinen bir yönüne ışık tutuyor: Kafka'nın vejetaryenliği, yeme-içme alışkanlıkları ve bunların eserlerine yansımalarını, titiz bir çalışmayla inceliyor. Kafka'nın pek bilinmeyen bu yönü, yazdıklarını yorumlamakta size bambaşka pencereler açacaktır. "Kafkaesk Anorexia" sadece beden ve başın, ruhla bedenin birbirinden kopukluğunu dillendirmez, bir varlık alanına açılarak organsız beden oluşluğu da dillendirir. Somut etten soyut alana açılmay

Carl Sternheim, 20. yüzyıl Alman yazınının, özellikle ekspresyonizmin en önemli oyun ve öykü yazarlarından biridir. Toplumsal dönüşümün, hangi zümreden olursa olsun insanı paraya, iktidara ve üne koşullandırmasıyla her türlü ilişkinin ölçüsü haline gelmesine, acı ve ince alayını yöneltir. En gizli insan niteliklerini sözün kurgusuna büyük bir ustalıkla yedirerek yarattığı yapıtlar, dolambaçlı anlatıma yüz vermez. Doğrudan betimlerken, turnayı gözünden vuran keskin gözlemini, ayrıntıları ve incelikleri zeng

Natüralizmin öncü yazarlarından olan Gerhart Hauptmann, akımın en seçkin örneklerinden birini tiyatro alanında vermiş, Dokumacılar oyunuyla ün kazanmıştır. Hauptmann tiyatro metinlerinin yanısıra öyküler de kaleme almıştır. Gündelik yaşamda gizli dünya gerçekliğine sürekli vurgu yapan Hauptmann öyküleri, natüralizmin seçkin örnekleridir. Hauptmann 1912 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görülmüştür.

John William Polidori (1795 – 1821) Edinburgh Üniversitesi'nde tıp öğrenimi gören en genç öğrenciydi. Bu parlak zekâ, dünyaca tanımasını vampir edebiyatının öncülerinden olan kitabına borçludur: Vampir, ünlü şair Lord Byron'u Lord Ruthven adıyla Gotik edebiyatın bir kahramanı olarak sunmuştur. Yayınlandığı dönemde hatırı sayılır bir skandal yaratan eser, yazarı Polidori'nin yaşamı gibi kısacık ama etkileyicidir. Vampir'i Altay İltan Aktürk'ün çevirisiyle sunuyoruz.

Ambroce Bierce (1842 – 1914), yaşadığı yıllarda gazeteci ve yazar olarak çok ünlüydü. Özellikle hiciv sınırından taşıp saldırganlaşan mizahi yazıları, keskin zekâsının yansımalarıydı. Kıssalar Kitabı'nda Bierce'ın siyasal ve toplumsal taşlamaları bir araya getirilmiştir. Eserde Ezop'tan La Fontaine'e, fabl türünün yazarın diline uyarladığı bölümler mizahi başyapıt düzeyindedir. Gotik edebiyatın ilk dönemlerinden beri her şeyle alay etmesine en güzel örnek, Bierce'in tarzıdır. Kıssalar Kitabı'nı Enes Gider'i

Horace Walpole (1717 – 1797) Britanya Başbakanının oğlu ve 27 yıl boyunca Avam Kamarası üyesi bir siyasetçiydi. Ama onun için siyaset değil sanat önemliydi. Yazarlığa yöneldi, hatta bir yayınevi kurup yönetti.

Çağımızın en büyük filozof, bilgin ve sosyal eleştirmenlerinden olan Bertrand Russell (1872 – 1970), İngiltere'nin tanınmış, liberal ve soylu bir ailesinden gelir. Üç yaşında babası ölünce büyükannesinin yanında özel eğitim görerek yetişti. Cambridge'de çok üstün yetenekli bir öğrenciydi. Bilimsel çalışmalarına 1895'de gittiği Almanya'da başladı. I. Dünya Savaşı'nda bütün gücüyle savaşa karşı çıktı. Bu nedenle Cambridge'deki derslerine son verildi. Aynı nedenle 1918 yılında 6 ay hapse mahkûm edildi ve en ö

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776 – 1822) çok yönlü bir sanatçıydı. Adlarından biri olan Wilhelm'i Mozart sevgisinden dolayı Amadeus ile değiştirmişti. Gerçek olanla masal olanı kaynaştırmakta usta, öykülerini nerdeyse resim gibi gözümüzde canlandırabilen bir yazardı. Aslında korkunç olanı büyük bir mizah duygusuyla yumuşatmayı başarması, onu hâlâ okunan bir klasik yaptı. Bu kitapta Freud'un da önemsediği Kum Adam'ın yanı sıra, en ünlü masallarından Fındıkkıran'ı da sunuyoruz. Kum Adam'ı Hikmet Toy'un ç

Montague Rhodes James (1862 – 1936) Cambridge Üniversitesi'nde rektör yardımcılığına dek yükselmiş bir ortaçağ uzmanıydı. Çağının önemli bir bilim insanıydı ama asıl ününü hayalet öyküleri yazarı olarak yaptı. Gotik hayalet öyküsünü yenileyen ve 20. yüzyıla uyarlayan kişi olarak tanınmaktadır. Yakından tanıdığı üniversite ve kilise ortamlarına dehşeti taşıyarak, hâlâ okuyucusunu rahatsız edebilen öyküler kaleme almıştır. Hayalet Öyküleri'ni Altay İltan Aktürk'ün çevirisiyle sunuyoruz.

100 Soruda Türkiye'de Kentleşme, Konut ve Gecekondu, ülkemizin 70 yıla yakın bir süreden beri karşı karşıya bulunduğu kentleşme sorunlarını türlü yönleriyle ele alıyor. Çarpık, sağlıksız ve düzensiz bir kentleşmenin, yalnız toplumsal ekonomik ve kültürel sorunları değil, aynı zamanda, fiziksel gelişme ve çevreyle ilgili sorunları ve bunların çözüm yolları da kitapta ele alınan konular arasında. Planlı, yarı planlı ve plansız dönemlerde izlenen kentleşme politikalarının yanı sıra, küreselleşmenin ve yeni lib

Rainer Maria Rilke (1878-1926), Prag doğumlu, Avrupa'nın birçok yerinde yaşamış gerçek bir Avrupalı. Yarım yüzyıllık yaşamını sanata adamış, şairliğinin yanı sıra sanat üstüne denemeleri ve öyküleriyle de geniş yankı uyandırmıştır. ‘'Dostum Ellen Key! Bir ara bu kitabı sizin ellerinize bırakmıştım, siz de hiçbir şeyi sevmediğiniz kadar sevmiştiniz onu. Dolayısıyla, kitabın benim değil, sizin olduğunu düşünmeye alıştım. Bu yüzden yalnız kitabınızın değil, bu yeni baskıda çıkan bütün kitapların başına isminiz

Kamuran Şipal'ın Türkçesi ile sunduğumuz ‘'Genç Şaire Mektuplar'' Franz Xaver Kappus'a yazılan on mektuptan oluşuyor. ‘'...Rilke ile düzenli mektuplaşmaya başladık. 1908'e kadar sürdü mektuplaşmalarımız, sonra yavaş yavaş arkası kesildi; çünkü yaşam beni alıp Rilke'nin sıcak sevecen ve duygulandırıcı çabayla beni uzağında tutmak istediği alanlara savurmuştu. Ama önemli değil burası. Önemli olan bu kitaba alınmış on mektuptur, Rilke'nin nasıl bir dünya içinde yaşadığının, yapıtlarının nasıl bir dünya içerisi

Aydınlanma döneminin en etkin yazarı Voltaire, feslefeden şiire, oradan masala kadar çeşitli kültürel ürünler vermiş, insanlığın daha aydınlık bir yol almasında önemli bir rol oynamıştır. Onun tüm kavgası, dogmatik ve önyargılı inançların geri plana itilmesi, insan düşüncesinin öne çıkmasıdır. Candide, onun en önemli ve günümüzde en çok sevilen yapıtıdır. Candide, ilk gençlik yıllarında daha iyi bir yaşam bulmak için dünyayı dolaşmaya çıkar. Doğal yıkımlar ve insanların kötü davranışları onun peşini bırakma

20.yüzyılın en önemli şairlerinden ve bir dünya şairi olan Rainer Maria Rilke'nin yaşarken yayına hazırladığı bütün kitaplarını Türkçede toplu olarak ilk kez 12 kitap halinde Cem Yayınları 2004-2014 yılları arasında sundu. Çeviri çalışması yaklaşık on yıl sürdü. Yayınevimiz şimdi bu 12 kitabı okurlarına toplu halde sunuyor.Toplu şiirler 1. Cildinde şairin İyi Ruhlara Adak, Düşten Taç, Advent, Bana Tören, Beyaz Prens, Sancaktar, Keşiş Yaşamı Üzerine, Yoksulluk ve Ölüm Üzerine adlı kitapları yer almaktadır. B

"Tanrı bunu neden yapmıştı? Geceler uykuya, bilinçsizliğe, dinlenişe, her şeyi unutuşa ayrıldığına göre, onu gündüzlerden daha güzel, şafaklardan, akşamlardan daha hoş yapmak nedendi? Sonra niçin bu ağır, bu baştan çıkarıcı, bu güneşten daha şiirli, bu öylesine kapalı olduğu için gün ışığıyla aydınlatılamayacak kadar minik ve gizemli şeyleri aydınlatmaya adanmış gibi görünen yıldız gelip de karanlıkları nasıl böyle saydamlaştırıyordu?İnsanlar yataklarında olduklarına ve hiçbir şey göremediklerine göre bu bü

Binanın dış kapısı açık olduğundan ziyaretçimiz zili çalmadan içeri girmiş ve merdivenden birkaç adım çıkmıştı. Ama şimdi sanki kararsızlığa düşmüş gibiydi. Hemen ardından indiğini duyduk. Dupin hızla kapıya yönelmişti ki, adımların tekrar yukarıya yöneldiğini işittik. İkinci defa geri dönmedi, kararlılıkla yukarı ilerledi ve dairemizin kapısını çaldı. "Girin," dedi Dupin, neşeli ve içten bir sesle. Edgar Allan Poe (1809-1849), ABD'li şair, kısa hikayeci, editör ve edebiyat eleştirmenidir. Amerikanın ilk kı

6 Numaralı Koğuş , Anton Çehov'un (1860-1904) en güçlü, en etkileyici, okuyup bitirdiğinizde tüylerinizi diken diken eden hikayelerinden birisidir. Keyfiliğe, kişiliğin aşağılanmasına açık bir protesto niteliğindeki bu eserle Çehov, Tolstoy'un ahlak felsefesiyle bağını tamamen koparır. Demir yumruklu Nikita'nın kapısında nöbet beklediği 6 numaralı akıl hastaları koğuşu adeta Çarlık Rusyası'nın bir simgesidir. Kendi yönetimindeki hastanede insanlık dışı koşulların düzeltilmesi yönünde mücadele edeceğine fels