Rusya'nın İstanbul Büyükelçiliği Askerî Danışmanı B. M. Boguslavskiy tarafından İstanbul'da tercüme ve tefsir edilen Kopah; Kur ân-ı Kerim'e uygunluğu, Rusça ifadesinin mükemmelliği ve kendi dönemine kadar yazılmış Kur'ân-ı Kerim tefsirlerinin bir özetini içeren dipnotları ile en güvenilir Rusça Kur'ân-ı Kerim tercümesi olup, muhtasar bir Rusça tefsir özelliği taşımaktadır.

Hukukçu, diplomat, İslâm'a ilişkin birçok eserin yazarı, Almanca Kur'ân mealinin editörü olan Murad W. Hofmann İslâm'la şereflenen ünlülerin başında gelir. Onun bu ünü sadece Almanca, Fransızca, İngilizce ve diğer dillerde yayınlanan eserlerinden ve Almanya Müslümanları Merkez Konseyi'ndeki görevinden değil, aynı zamanda Almanya içinde ve dışında verdiği sayısı beş yüze yakın konferanslarından da ileri gelmektedir. COMPRENDRE L'ISLAM ile okuyucularımıza, Hofmann'ın konferanslarından Fransızca bir demet s

Bu 'günlüğün' ne olmadığını söylemek, ne olduğunu anlatmaktan daha kolay görünüyor. Bu günlük, kesinlikle dönek birinin psikolojik ve dramatik 'itiraflar'ını belgelemiyor. Analiz edilemeyecek olanı, yani, beni dinimi değiştirmeye yönelten iç içe geçmiş duygusal ve mantıksal unsurlarını incelemeye de çalışmıyor. Bu günlük; Mekke ve Medine'de başımdan geçenler gibi somut olayları samimi bir şekilde yansıtsa da, kronolojik bir biyografi de değil... İslâm'ı seçiş, kaçınılmaz olarak insanın kendi ülkesine 'yen

İslâm'a giriş mahiyetindeki bu eser, İslâm'ın ortaya çıkışını, gelişimini ve temel ilkelerini herkesin anlayabileceği bir dille anlatmaktadır. Batı ve Doğu kültürlerini müellifin yakından tanıması, konuları diğer dinlere kıyasla ele alıp incelemesi esere ayrı bir zenginlik katmaktadır. Müslüman bir Alman olan Dr. Murad W. Hofmann'ın kaleminden çıkmış bu özlü eser, son din İslâm'ın temel ilkelerini, evrensel kültür içerisindeki eşsiz konumunu ve günümüz dünyasına katkılarını anlamak isteyenler için önemli b

İslâm'ın ana kaynağı Kur'ân'ı tanımaya giriş mahiyetindeki bu eser; Kur'ân'ın vahyini, derlenmesini, kitap haline getirilmesini, belâgatini, muhtevasını, ana konularını ve İslâm toplumundaki yerini ele almaktadır. Müellifin Batı ve Doğu kültürlerine hakimiyeti, Kur'an-ı Kerim ile Kitâb-ı Mukaddes arasında bağlantılar kurması esere ayrı bir renk katmaktadır. Kısa, öz ve anlaşılır bir üslupla Dr. Murad W. Hofmann tarafından kaleme alınan bu eser, ana hatlarıyla Kur'an'ı ve kutsal kitaplar içerisinde Kur'an'

Kosova doğumlu, Arnavut asıllı, hafız, Uzm. Spec. Emin İmer tarafından Arnavutçaya tercüme edilen Kur'an-i; aslına uygun, güvenilir ve akıcı bir mealdir.