*Doğu toplumları Hayyâm'ı esas olarak rubaileri üzerinden, o da şarap ve aşk düşkünü bir şair olarak bilir. Peki, onun dünya tarihinde eşine az rastlanır bir ozan ve filozof olduğu kadar büyük bir matematikçi ve astronom da olduğunu,
*Eğer Edward FitzGerald onları serbest bir tarzda ve kendi dilinde yeniden yazmasaydı, dünyada çok az sayıda biliminsanının tanıyıp bildiği Hayyâm'ın rubailerinin bu kadar etkili ve ünlü olamayacağını,
*Hayyâm'ın mezarından getirtilen iki gül çitilin ...