Çoğu zaman ben yazmam onları, onlar dökülürler kağıda ve gözlerimizin önüne. Ben
sadece başka bir dünyadan bizim dünyamıza düşen bu şiirlerin çevirmeni gibiyimdir.
Dünyalar arası bir kapı gibi, bir akışkan boru gibi içimden akar ve damlarlar kağıtlara.
Yazılmış şiiri alır okurum ve iyi bir çevirmenlik yapıp yapmadığıma bakarım. Evet! Bir
yandan da yazarı benim o şiirlerin, hepsi benim kalemimden ve düşüncelerimden çıktı.
Evet yazarı benim o şiirlerin, o düşüncelerin, o fikirlerin ve o başkaldırışın. Evet benim o
ezilenin yanında olan, evet benim o adaletin, barışın sözcüsü olmaya çalışan. Evet benim
o üzülen, ağlayan ve haz duyan, mutlu olan, heyecan duyan ve dahası, dahası her yanıyla
insan kokan benim. Evet hata yapan da benim, doğru yapan da...
Hayatta hissetmenin ve gördüğünüzden daha fazla bir şeye inanmanın ne demek
olduğunu hatırlayın.