CHIQUENAUDE METNİNİN ADINI, KIZIL PENÇE FORBAN’IN VAFTİZ ANNESİ BÜYÜCÜ
KADIN VERİR. BU AD; PARMAKLA HAFİFÇE VURMAK, UCUYLA HAFİFÇE DÜRTME, YANİ
“FİSKE” ANLAMINA GELİR.
MICHEL FOUCAULT’NUN “İÇİNDEN ÇIKILMAZ İKİYE BÖLÜNMELER, TEKRARLAR VE
KUSURLAR OYUNU” OLARAK ADLANDIRDIĞI CHIQUENAUDE METNİ; PARÇALARIN,
BÖLÜNMELERİN, MECAZ VE TEKRARLARIN YARDIMIYLA VAROLUR.
HİKÂYE İSE YARALANMAYACAĞINA KESİNKES İNANÇ DUYAN MEFISTO’NUN KIZIL
PENÇE FORBAN’LA KARŞILAŞMASINDAN DOĞAR, FİLİZLENİR VE KUVVETLENİR. VAFTİZ
ANNE CHIQUENAUDE, BÜYÜSÜNÜ KIZIL KUMAŞA MIRILDANIRKEN AY IŞIĞI DA BİR
ÖLÜYÜ BOYDAN BOYA AYDINLATMIŞ OLACAKTIR.