Alman Dili ve Edebiyatı camiasında Hiciv-Yığın-Göçmen edebiyatı uzmanı olarak tanınan Prof. Dr. Yüksel Paypınar'a Armağan olarak hazırlanan bu kitap dört bölümden oluşmaktadır. 1. Onun Öyküsü, 2. Onu Yazanlar, 3. Onu Ananlar ve 4. Ona Adananlar.

Kendisine armağan olarak düşünülen kitabın içeriğinin güzel bir tevafukla, hep bizzat çalıştığı konu ve/ya yazarlara yönelik yazılardan oluşmuş olduğunu görüyoruz. Bu, bizi olduğu kadar okuru da mutlu edeceğine inandığımız önemli bir noktadır. Hazırladığımız bu mütevazı kitapla 2003 yılında aramızdan ayrılan Hocamızı rahmetle ve şükran duygularıyla anıyoruz.