Justinianus dönemi(527-565) için temel ve hemen hemen tek kaynak olan Kaisareialı Prokopios´un bu eseri, Iustinianus döneminde, imparatorluk toprakları üstünde yaptırılan ya da onarılan eserleri konu alır ve daha çok kilise yapıları, surlar ile su tesisleri olmak üzere üç ana tema üstüne kurulu olarak altı kitaptan oluşur.Çevirisini sunduğumuz 1.kitap, İstanbul ve İstanbul´un dış mahallelerindeki yapıları içerir. Filoloji, yazın, tarihsel-topoğrafya ve teknik açılardan bilgilendirici öğeler taşıyan Yapılar, İstanbul´un bu dönemi ile ilgilenenlere kaynak teşkil eden en önemli eserlerden birisidir.