“Ben, Aphrodisiaslı Khariton, hatip Athenagoras’ın kâtibi, sizlere Syrakousai’da geçen talihsiz bir
aşkın hikâyesini anlatacağım.”
Khariton tarafından yazılan ve sürükleyici bir tarihi aşk romanı olan bu eser, Kallirhoe adında, güzeller
güzeli genç bir kadının eşkıyalar tarafından kaçırılmasıyla başlayıp onun Pers Kralı Artakserkses’in
sarayına kadar ulaşan maceralarını bizlere aktarır. Bu maceralar gemi enkazlarını, birbirinden hırslı
talipleri, utanç verici bir hamileliği ve savaşın tehlikeleri gibi birçok şeyi içerir. Khariton’un yarattığı
hareketli diyaloglar, dramatik durumları çarpıcı bir şekilde yansıtırken bir yandan da bizi masalsı bir
yolculuğa çıkarır.
Aphrodisiaslı Khariton’un günümüze kadar eksiksiz bir şekilde ulaşan ve Eski Yunanca aslından ilk
kez Türkçeye çevrilen bu eseri, roman türünde aşkı konu alan ilk eser olmasının yanında aynı zamanda
kurgusunda değindiği tarihi olaylar nedeniyle "tarihi roman" türünün de ilk örneğidir.