Türk bilim ve kültür yaşamına büyük Hint tıp adamı ve düşünürü Dr. Deepak Chopra'nın "Sağlığı Yaratma" ve "Mükemmel Sağlık" eserlerini kazandıran İnkılap Kitabevi'ne bu kez de "Kuantum İyileşme" kitabının çevresini yapma şerefini bizlere verdiği için öncelikle teşekkür etmek isteriz. Eserde açıklanan "Kuantum" terimini olduğu gibi alarak ikinci kelimeyi de tedavi yerine iyileşme olarak çevirmeyi uygun gördük. "Tedavi" kelimesi hastalık olgusuna karşı ilaç, ameliyat vs. gibi müdahaleleri çağrıştırmaktadır. Oysa "İyileşme" ile zihin-beden koordinasyonu sonucu bağışıklık sisteminin bazen tek başına güçlerini seferber etmesi kastedilmektedir. Bu yüzden iyieşme olayı çağdaş bilimlerin ışığında çok yönlü olarak ele alınmıştır.