Gert Jonke, dille, bir çocuğun sabun köpükleriyle oynayışı gibi oynardı, ama köpükler hava yerine aşırı derecede incelikli ve kesin düşünceler içeriyordu.
ELFRIEDE JELINEK

Viyana'nın Sistemi Ingeborg Bachmann ve Franz Kafka ödüllerinin sahibi, Avusturyalı şair, romancı ve oyun yazarı Gert Jonke'den (1946-2009), Calvino ve Laurence Sterne'ü anımsatan, sıradışı ve fantastik bir otobiyografik roman.

Şaşırtıcı dehası ve gerçeküstü imgelemiyle Jonke'nin anlatıcısı, Viyana'da hiçbiryere giden ve oradan gerisingeri dönen çılgın bir tramvayla yaptığı gezilerde, Fransa Büyükelçiliği'nin yanlış yere yapıldığını düşünen bir adamla, oturduğu yerden Avusturya politikasını yönettiğine inanan paranoyak bir balık tüccarıyla karşılaşır. Modern kent yaşamının boşluğu ve saçmalığı; günlük algı ve iletişim güçlükleri karşısında varoluşsal felce uğramış tuhaf insanlarla yaşadığı mikro maceralar, anlatıcının azalan güvenini, parçalara ayrılan bilincini yansıtan, oyunbaz, birbiri üzerine yığılan, kendi kendini düzelten cümlelere dönüşür.

Viyana'nnı Sistemi, klasik müzik eğitimi almış bir piyanist olan Jonke'nin buyurgan sözdizimi ve büyüleyici müzikal ritmiyle, deneysellikle komedi dilini bir araya getiren, hem kafa karıştıran hem eğlendiren sonsuz bir kurgu; deneysel ve düşsel, absürt ve yenilikçi, zor ama zevkli bir bulmaca, okurla oynanan bir satranç oyunu.

Jonke dilin vahşi fırtınaları arasında, tüm dünyayı yıkabilecek bir güçle neredeyse tanımlanamaz bir enerji sarf etti. Borges ve Robert Walser gibi oldukça farklı ataların mirasçısıydı.
RONALD POHL