İki kılıç, toprağa saplamış halde duruyor. İşbirlikçi Retsudo ile intikam peşinde koşan Itto arasında gerçekleşecek son savaşı bekliyor. Bu iki samuray, birbirlerinden intikam alabilmek için mücadele ediyor. Küçük Daigoro ise bu kılıçlan canı pahasına korkuyor. Hatta köyde çıkan bir yangından kaçan bir sürü köylü, onu neredeyse ezip çamura gömdüğünde, hayatı tehlikeye de giriyor. Ancak bu durumdan etkilenen köy halkı, kendisine yardım etmeyi tercih edip bir süre nehrin kıyısında onunla birlikte kalıyor. Bir kez olsun Daigoro, çocuk olmanın keyfine varıyor. Diğer çocuklarla oynuyor ama bu huzur ortamı çok uzun sürmüyor. Shogun’un sarayında tutsak olan Yagyu Retsudo, özgürlüğüne kavuşuyor ve son kalan Yagyu Ninjalannı da Itto’yu öldürmeleri için görevlendiriyor.